1
00:00:05,514 --> 00:00:08,450
<i>BALLADEER: Hazzardin piirikunnassa</i>
<i>ihmiset haluavat kertoa tarinoita.</i>

2
00:00:08,517 --> 00:00:10,753
<i>Useimmat ovat keksittyjä</i>
<i>tai koristeltu.</i>

3
00:00:10,820 --> 00:00:12,655
<i>Kuten kerroin aikoinaan</i>
<i>kaikki kaupungissa</i>

4
00:00:12,722 --> 00:00:15,258
<i>jota painin</i>
<i>kolme gaattoria kerralla</i>

5
00:00:15,325 --> 00:00:19,696
<i>milloin se todella oli</i>
<i>vain kaksi hidasta lasta</i>
<i>ja bassetkoira.</i>

6
00:00:19,762 --> 00:00:21,998
<i>Näistä legendoista tulee</i>
<i>osa meitä.</i>

7
00:00:22,065 --> 00:00:25,468
<i>Ne näyttävät keitä me olemme</i>
<i>ja keitä haluaisimme olla.</i>

8
00:00:25,535 --> 00:00:28,972
<i>Nyt tiedän, että olet kuullut</i>
<i>harvoista Hazzardista</i>
<i>suosituimmat asukkaat.</i>

9
00:00:29,038 --> 00:00:31,574
<i>Mutta tämä,</i>
<i>Hazzardin pienin lapsi</i>

10
00:00:31,641 --> 00:00:35,145
<i>voi räjäyttää sitä</i>
<i>niin nopeasti kuin pystyy</i>
<i>kuumajohto Chevy.</i>

11
00:00:35,212 --> 00:00:37,847
<i>Tässä on</i>
<i>miten kaikki alkoi.</i>

12
00:00:37,914 --> 00:00:41,718
<i>Näin Bo ja Luke</i>
<i>tuli Dukes of Hazzardiksi.</i>

13
00:00:48,859 --> 00:00:53,030
<i>BALLADEER: Bo Duke.</i>
<i>Keskimääräinen 16-vuotias</i>
<i>kutina saada lisenssinsä.</i>

14
00:00:53,097 --> 00:00:54,565
OHJAAJA: Ostoskori!
Ostoskori!

15
00:00:54,631 --> 00:00:55,933
Ostoskori!

16
00:00:57,768 --> 00:01:00,070
<i>Ehkä seitsemännen kerran</i>
<i>on viehätysvoima.</i>

17
00:01:01,538 --> 00:01:02,840
(POLIISISIREENI UTKU)

18
00:01:02,906 --> 00:01:04,608
<i>TOIMINTAJA 1 RADIOSSA:</i>
<i>Soitetaan kaikkiin yksiköihin.</i>

19
00:01:04,675 --> 00:01:07,278
<i>Jahtaamassa miespuolista teini-ikäistä</i>
<i>autolla ajaminen,</i>

20
00:01:07,345 --> 00:01:09,414
<i>mahdollinen panttivankitilanne.</i>

21
00:01:09,481 --> 00:01:10,848
<i>TOIMINTAJÄ 2: Joo, Bo Duke.</i>

22
00:01:10,914 --> 00:01:12,783
<i>Hän yrittää saada</i>
<i>hänen lisenssinsä taas, vai mitä?</i>

23
00:01:12,850 --> 00:01:14,852
<i>Joo. Hänet suljetaan pois.</i>

24
00:01:14,918 --> 00:01:16,087
<i>TOIMINTAJÄ 3: Sellaisenaan.</i>

25
00:01:17,288 --> 00:01:18,689
(HÖPPÄ)

26
00:01:22,227 --> 00:01:23,294
Vau!

27
00:01:24,829 --> 00:01:27,365
BO: Anteeksi.
Anteeksi. Tulee läpi.

28
00:01:27,432 --> 00:01:28,967
(NAINEN KUITU)
Anteeksi siitä.

29
00:01:29,034 --> 00:01:31,703
Jotenkin vaikea keskittyä
kaiken sen huutamisen kanssa.

30
00:01:31,770 --> 00:01:35,974
<i>BALLADEER: Siinä tapauksessa</i>
<i>et voi jo kertoa,</i>
<i>Bo tietää yhden nopeuden. Nopeasti.</i>

31
00:01:36,041 --> 00:01:38,743
<i>Hän on 99-prosenttisesti vaisto</i>
<i>ja 1 % aivoista.</i>

32
00:01:38,810 --> 00:01:40,379
<i>Ja se on hyvä päivä.</i>

33
00:01:40,446 --> 00:01:42,080
Voin hypätä sen.
Ei, ei, ei.

34
00:01:42,147 --> 00:01:44,150
Ei
Voi vittu!

35
00:01:51,424 --> 00:01:53,625
OPETTAJA: Se typerys on hullu.
Olen pois täältä.

36
00:01:53,691 --> 00:01:55,660
Odota. Menikö läpi?

37
00:01:55,727 --> 00:01:57,963
(KRAKSI)

38
00:01:58,030 --> 00:02:00,266
<i>BALLADEER: Ei, Bo,</i>
<i>ei varmasti,</i>

39
00:02:00,332 --> 00:02:02,701
<i>mutta sinulla on Tasered</i>
<i>ja se on kuulemma hauskaa.</i>

40
00:02:06,405 --> 00:02:09,208
<i>Saatat ajatella</i>
<i>Bo oli kruununprinssi</i>
<i>julkisesta sekasorrosta</i>

41
00:02:09,275 --> 00:02:13,413
<i>mutta yli neljä maakuntaa,</i>
<i>oli toinenkin haastaja</i>
<i>kilpailee tuosta valtaistuimesta</i>

42
00:02:13,480 --> 00:02:15,014
<i>hänen serkkunsa Luke Dukea.</i>

43
00:02:15,081 --> 00:02:17,216
<i>Tämä köyhä vihreä pentu ajatteli</i>

44
00:02:17,284 --> 00:02:19,486
<i>sitä tie</i>
<i>naisen sydän oli</i>
<i>räjäyttämällä paskaa.</i>

45
00:02:19,553 --> 00:02:21,787
<i>Jonain päivänä Luke oppii</i>
<i>kun on kyse naisista,</i>

46
00:02:21,854 --> 00:02:24,023
<i>hän keskittyi</i>
<i>väärä räjähdys.</i>

47
00:02:24,091 --> 00:02:26,692
Hän on tyylikäs lapsi.
Todellinen rouva.

48
00:02:27,561 --> 00:02:29,296
Unohda hänet, Luke.

49
00:02:29,362 --> 00:02:32,199
Anna minun näyttää sinulle tulevaisuutesi
tämän pöydän alla täällä.

50
00:02:32,265 --> 00:02:34,067
Olen pahoillani, psyykkinen huora,

51
00:02:34,134 --> 00:02:36,470
mutta olen jo
nähnyt tulevaisuuteni.

52
00:02:36,536 --> 00:02:38,271
Ja se on Debbie Suen kanssa.

53
00:02:39,638 --> 00:02:40,874
Hei, oletko valmis?

54
00:02:40,941 --> 00:02:42,275
Helvetti, minun on parempi olla valmis.

55
00:02:44,010 --> 00:02:46,980
X 90 Armageddons,
Keltainen ukkosen kierto,

56
00:02:47,047 --> 00:02:49,616
Ikäviä napalmereita
kuori hänen silmäluomet takaisin,

57
00:02:49,683 --> 00:02:53,720
puhaltaa pois hänen silkkinen
kultaiset hiukset,
sulattaa hänen aivorunkonsa,

58
00:02:53,787 --> 00:02:55,789
ja avaa hänen sydämensä.

59
00:02:55,856 --> 00:02:57,592
Ja--ja hän tietää
onko tämä tavara tulossa?

60
00:02:57,657 --> 00:02:59,126
Hän ei
tiedä edes nimeni.

61
00:02:59,193 --> 00:03:02,096
Tule, mennään.
LUKE: Hän tekee tämän illan jälkeen.

62
00:03:03,331 --> 00:03:04,798
Hei Luke,

63
00:03:04,865 --> 00:03:08,835
näyttää prinsessaltasi
on kohta valmis
saada hänen linnansa myrskyttämään.

64
00:03:08,903 --> 00:03:11,973
<i>BALLADEER: Joskus</i>
<i>olet niin kiireinen</i>
<i>suunnitelman suunnittelu</i>

65
00:03:12,039 --> 00:03:14,809
<i>että otat omasi</i>
<i>silmät pois palkinnosta,</i>

66
00:03:14,876 --> 00:03:17,078
<i>tai ehkä jopa</i>
<i>räjäyttää palkinnon.</i>

67
00:03:18,746 --> 00:03:20,481
Voi vittu.

68
00:03:20,548 --> 00:03:22,518
Ah, vau, huh.

69
00:03:22,584 --> 00:03:24,085
(IHMISET KUITUVAT)

70
00:03:30,492 --> 00:03:32,760
<i>BALLADEER: Luulen</i>
<i>Luke ei koskaan suunnitellut sitä</i>

71
00:03:32,827 --> 00:03:35,364
<i>mattopommitukset</i>
<i>maakunnan messut.</i>

72
00:03:35,430 --> 00:03:38,333
<i>Kaksikymmentä loukkaantumista,</i>
<i>15 grand vahinkoa,</i>

73
00:03:38,400 --> 00:03:40,801
<i>ja Debbie Sue</i>
<i>ei vieläkään tiedä</i>
<i>Luukkaan nimi.</i>

74
00:03:40,868 --> 00:03:42,870
<i>Parempaa onnea ensi kerralla, Romeo.</i>

75
00:03:42,937 --> 00:03:46,475
OHJAUS 1: Nouse ylös, nouse.
POISTAJA 2: Luke, olisit voinut
tappoi jonkun.

76
00:03:46,542 --> 00:03:49,611
<i>Bon vanhemmat</i>
<i>ja Luken vanhemmat</i>
<i>vakuuttivat tuomarit</i>

77
00:03:49,677 --> 00:03:52,648
<i>että poikien pelastus oli</i>
<i>kovan työn kesällä</i>

78
00:03:52,714 --> 00:03:54,049
<i>Jessen-sedän tilalla</i>

79
00:03:54,116 --> 00:03:55,450
<i>maku yksinkertaisesta elämästä.</i>

80
00:03:55,517 --> 00:03:57,019
<i>(HYVITTÄVÄT)</i>

81
00:03:57,085 --> 00:03:59,054
<i>Yksinkertainen elämä.</i>
<i>Se on hyvä.</i>

82
00:03:59,922 --> 00:04:01,690
linja-autonkuljettaja:
Hazzardin piirikunta.

83
00:04:03,493 --> 00:04:04,893
Vittu.

84
00:04:07,530 --> 00:04:09,164
(NAURA)

85
00:04:11,301 --> 00:04:13,001
LUKE: Mikä siinä on niin hauskaa,
Kultakutri?

86
00:04:13,068 --> 00:04:15,871
Kaksi asiaa
saa minut aina nauramaan.

87
00:04:15,938 --> 00:04:17,773
Ihmisiksi pukeutuneet apinat,

88
00:04:17,839 --> 00:04:21,743
ja pillua saada
hyppäsi bussista.

89
00:04:21,810 --> 00:04:24,214
Miten haluaisi kuluttaa
yö ruumishuoneessa?

90
00:04:24,280 --> 00:04:26,883
Näytä minulle tie.

91
00:04:29,886 --> 00:04:32,355
Hei hei. Hei kaverit.

92
00:04:32,422 --> 00:04:34,824
Kiva nähdä teitä kaikkia serkkuja
tutustuminen uudelleen.

93
00:04:35,758 --> 00:04:37,360
Bo?
Luke?

94
00:04:39,630 --> 00:04:40,897
Tervetuloa Hazzardiin.

95
00:04:40,964 --> 00:04:42,332
Kiitos, Jesse-setä.
Jesse-setä.

96
00:04:44,568 --> 00:04:46,869
Oi, otan brunetin,
saat blondin.
Mmm-hmm.

97
00:04:46,936 --> 00:04:49,607
Mies, tämä J.D. Hogg
varmasti tykkää hymyillä.

98
00:04:49,673 --> 00:04:51,741
Hänellä on paljon
hymyillen.
Hän omistaa koko kaupungin.

99
00:04:51,808 --> 00:04:53,876
Tunsin hänet takaisin
kun hän sotki
hänen brittinsä.

100
00:04:53,943 --> 00:04:56,013
Luulen, että hän hymyili
kun hän teki sen.

101
00:04:56,080 --> 00:04:58,449
Hän ei ole paha kaveri,
mutta älä vain ylitä häntä.

102
00:04:58,515 --> 00:05:01,051
LUKE: Voi luoja,
jotkut asiat ovat muuttuneet.

103
00:05:01,952 --> 00:05:03,787
Korallit ja cocktailit, coz.

104
00:05:03,854 --> 00:05:06,257
Löysin juuri Jeesuksen. Joo!
Joo.

105
00:05:06,323 --> 00:05:08,892
Säilytä puutarhaletkut
housuissanne, pojat.

106
00:05:08,959 --> 00:05:10,127
Hauskaa nurmikon kastelua,

107
00:05:10,194 --> 00:05:11,929
mutta sitten sait
ruokkimaan kukkia

108
00:05:11,996 --> 00:05:14,666
ja sitten sinun täytyy
lähettää heidät kouluun.

109
00:05:14,733 --> 00:05:17,101
Sama vanha kuorma-auto.
Joo. Sama vanha kuorma-auto.

110
00:05:18,235 --> 00:05:20,304
(LIETTO)

111
00:05:26,611 --> 00:05:28,045
Hei, Ab.

112
00:05:31,716 --> 00:05:33,184
(FARTS)

113
00:05:35,520 --> 00:05:36,688
Tule jo.

114
00:05:36,755 --> 00:05:39,324
Täytän 175
kun hän tulee tänne.

115
00:05:39,391 --> 00:05:42,093
Vain juoksemassa
hän on tehnyt on J.D.
läänin komissaarin puolesta.

116
00:05:42,160 --> 00:05:44,095
JESSE: Kuinka voit, Ab?

117
00:05:44,162 --> 00:05:46,164
Sain lääkkeesi
sinulle, vanha kaveri.

118
00:05:46,231 --> 00:05:48,033
Kurkkaa sisään
ja nappaa teidät kaksi
mistä pidät.

119
00:05:51,369 --> 00:05:53,171
(LIETTO)

120
00:05:56,174 --> 00:05:57,876
Kuulen sinua, kaveri.
Nähdään ensi viikolla.

121
00:05:57,942 --> 00:05:59,312
Mene hakemaan ne.

122
00:06:00,513 --> 00:06:02,548
Onko se hänen lääkkeensä?

123
00:06:02,615 --> 00:06:04,250
No, hän on 112-vuotias.

124
00:06:04,317 --> 00:06:06,352
Tuon hänet
hänen lääkkeensä joka viikko.

125
00:06:06,419 --> 00:06:09,422
Hänellä on keripukki, malaria,
riisitauti, klamydia.

126
00:06:09,488 --> 00:06:11,757
Nimeä se,
hänellä on se.

127
00:06:11,823 --> 00:06:13,326
Tule,
mennään katsomaan Daisyä.

128
00:06:13,392 --> 00:06:15,394
LUKE: Haulikko.
BO: Ei, pääsin tänne ensin.

129
00:06:15,461 --> 00:06:17,063
Astu sisään ensin.

130
00:06:19,766 --> 00:06:21,400
(SIRENI UTUU)
JESSE: Oho.

131
00:06:21,467 --> 00:06:24,738
BO: Varo
koira, Jesse-setä!
Voi, vau, vau.

132
00:06:24,805 --> 00:06:28,474
<i>BALLADEER: Haluat koskaan löytää</i>
<i>Seriffi Rosco P. Coltrane,</i>

133
00:06:28,542 --> 00:06:32,044
<i>mene 10 korttelia mielenterveyden ohi</i>
<i>ja ota oikealta hullulta.</i>

134
00:06:32,111 --> 00:06:33,380
ROSCO: Odota, Jesse.

135
00:06:33,447 --> 00:06:34,715
<i>Häntä ei voi missata.</i>

136
00:06:34,781 --> 00:06:36,416
Asetus 733.

137
00:06:36,483 --> 00:06:39,219
Koirilla on
etuoikeus tänne
Hazzardin piirikunnassa.

138
00:06:39,286 --> 00:06:42,122
Se on hienoa
salapoliisityö, Rosco.
Mutta se ei ole rikos.

139
00:06:42,189 --> 00:06:44,924
Ehkä huulet pois
virkailijalle
laki on siellä,

140
00:06:44,990 --> 00:06:46,959
Siniset farkut ja Bongo-rummut.

141
00:06:47,027 --> 00:06:48,729
Emme halunneet
lyödä koiraasi.

142
00:06:48,795 --> 00:06:51,665
Nyt minä puhuin
sinulle siellä,
Johnny Jingle Nuts?

143
00:06:51,732 --> 00:06:54,368
Eikö sinulla ole
ei mitään parempaa tekemistä?

144
00:06:54,434 --> 00:06:59,072
No, ehkä voisin
laita sinut haltuuni siellä,
pieni kumppani.

145
00:06:59,139 --> 00:07:02,309
Ja voit kerätä
varpaankynsileikkeitä huvin vuoksi.

146
00:07:02,376 --> 00:07:04,712
Nyt te kaikki vain
huomioi itsesi.

147
00:07:04,779 --> 00:07:09,149
Koska tämä on tässä
Rosco P. Coltrane's
lainkäyttövalta.

148
00:07:09,216 --> 00:07:12,620
Lähetän sinut suoraan helvettiin
kanan ämpäriin.

149
00:07:12,687 --> 00:07:15,021
Tule, poika.

150
00:07:15,088 --> 00:07:16,890
Vanha Rosco ei ole
koskaan ampunut sitä asetta,

151
00:07:16,957 --> 00:07:18,559
mutta hän on aina
etsimässä syytä.

152
00:07:18,626 --> 00:07:20,228
Älkäämme antako hänelle yhtä.

153
00:07:25,333 --> 00:07:28,536
LUKE: Voi mies, letit.
Rakastan letit.

154
00:07:34,475 --> 00:07:36,944
Daisy esittelee meidät
kuumille paikallisille.

155
00:07:37,011 --> 00:07:39,447
Joten voimme merkitä
joku villi peli.
Joo.

156
00:07:39,514 --> 00:07:42,751
Ja sitten voit
lopeta lyöminen
heille rintatutkimusmainokset.

157
00:07:42,818 --> 00:07:44,018
(HUURI)

158
00:07:45,454 --> 00:07:47,054
Hei kaverit. Hei.

159
00:07:47,121 --> 00:07:49,223
<i>BALLADEER: Daisy Duke.</i>
<i>Et näe sitä vielä,</i>

160
00:07:49,290 --> 00:07:53,328
<i>mutta siellä on nainen odottamassa</i>
<i>purkahtaa ulos hänestä kuten</i>
<i>alien hyökkääjä.</i>

161
00:07:53,395 --> 00:07:54,996
Lupasin hänen ihmisilleen
En antaisi hänen seurustella

162
00:07:55,062 --> 00:07:57,366
kunnes hän täyttää 18
ja hän täytti juuri 18.

163
00:07:57,433 --> 00:07:59,835
Ja hän kääntyy
joitain päitä.

164
00:07:59,902 --> 00:08:01,603
Millaisia päitä
kääntyykö hän?

165
00:08:01,670 --> 00:08:04,706
<i>BALLADEER:</i>
<i>Eikä koskaan kauas jäljessä</i>
<i>Enos Strate.</i>

166
00:08:04,773 --> 00:08:08,377
<i>Hän tykkää leijua odottamassa</i>
<i>tulemaan auttamaan häntä.</i>
<i>Suloinen.</i>

167
00:08:08,444 --> 00:08:09,945
Katsokaa sinua.

168
00:08:10,979 --> 00:08:12,414
LUKE: Hei, Daisy.

169
00:08:12,481 --> 00:08:15,384
Olette kaikki söpömpiä
kuin nyrkkeilyhanskat
kissanpennun päällä.

170
00:08:15,451 --> 00:08:16,952
Hei Jesse-setä.

171
00:08:17,019 --> 00:08:18,588
Hei. Miten raamattukoulu sujui?

172
00:08:18,655 --> 00:08:21,691
No, pastori Phil sanoo,
tiedätkö, se olento
neitsyt on siisti,

173
00:08:21,758 --> 00:08:23,593
joten me kaikki tytöt luokassa,
allekirjoitimme tämän valan

174
00:08:23,660 --> 00:08:26,863
sanomalla, että meillä ei ole
seksiä avioliittoon asti.

175
00:08:26,930 --> 00:08:30,366
Nämä ovat kaikki
asioita, joita emme voi tehdä.

176
00:08:30,433 --> 00:08:33,169
Joka tapauksessa minä ja tytöt
ovat todella mielisairas
neitsyinä.

177
00:08:33,236 --> 00:08:34,904
Kaikki tytöt allekirjoittivat tämän?

178
00:08:34,970 --> 00:08:36,072
Lyön vetoa.

179
00:08:36,139 --> 00:08:39,142
TYTÖ: En malta odottaa
taas neitsyt.

180
00:08:39,209 --> 00:08:41,578
Luke kulta, itketkö?

181
00:08:43,179 --> 00:08:45,114
Olen iloinen nähdessäni sinut, Daisy.

182
00:08:47,918 --> 00:08:49,552
Herra rakastaa teitä kaikkia.

183
00:08:49,619 --> 00:08:50,721
Hän vain haluaa sinun tietävän

184
00:08:50,788 --> 00:08:52,723
hän on kanssasi
myös koko kesän.
Häh, Daisy?

185
00:08:52,790 --> 00:08:56,727
Oikein. Tämä tulee olemaan
paras kesä ikinä.

186
00:09:00,564 --> 00:09:03,266
Tiedät mitä meidän pitäisi
tehdä tämän paskan kanssa?

187
00:09:03,334 --> 00:09:04,835
Pitäisi puhaltaa
tämä paska.

188
00:09:04,902 --> 00:09:06,637
Hei, tiedät pystyväsi
huonolaatuisia pommeja lannan kanssa?

189
00:09:06,704 --> 00:09:08,305
Vau! Mitä sinä teet?

190
00:09:08,372 --> 00:09:09,874
Menen nopeasti,
jotta saan tehtyä.

191
00:09:09,940 --> 00:09:11,442
Ai niin.

192
00:09:12,877 --> 00:09:15,312
Okei, aselepo. Jep.

193
00:09:15,379 --> 00:09:17,381
Peseytyä.
Tule illalliselle.

194
00:09:17,448 --> 00:09:19,717
Meillä on kinkkukinnet,
suolakurkkua, sian jalkoja.

195
00:09:19,783 --> 00:09:22,186
Ja voit lopettaa
lapioi tuon lannan
kun olet syönyt jälkiruokasi.

196
00:09:22,253 --> 00:09:23,889
Sitten olemme valmiit?

197
00:09:23,955 --> 00:09:25,991
Sitten sinun täytyy
mennä alas tien varrelle
ja korjaa aidan,

198
00:09:26,056 --> 00:09:28,292
ruokkia kanoja
ja paalaa heinää.

199
00:09:28,359 --> 00:09:32,029
Teemme siis töitä,
mitä, koko ajan?

200
00:09:32,096 --> 00:09:33,197
Ei, no
ei koko ajan.

201
00:09:33,264 --> 00:09:35,467
Saat neljä
kivoja tunteja unta.

202
00:09:35,534 --> 00:09:38,703
Ja muista,
Annabelle ei voi
siementämään itseään.

203
00:09:38,770 --> 00:09:41,205
(LEHMÄ MUUTTAA)

204
00:09:43,808 --> 00:09:44,776
Jumala!

205
00:09:47,979 --> 00:09:50,782
(KUorsaa)

206
00:09:50,849 --> 00:09:55,520
<i>BALLADEER: Ei mitään vastaavaa</i>
<i>hyvä lepopäivä sen jälkeen</i>
<i>rehellinen työpäivä.</i>

207
00:09:55,587 --> 00:09:58,824
<i>Ellei tietenkään</i>
<i>suunnittelet pakoasi.</i>

208
00:10:12,070 --> 00:10:13,839
Vintage Luke Duke.

209
00:10:15,140 --> 00:10:17,977
Hiipiä pois
taas ilman minua?

210
00:10:18,044 --> 00:10:19,712
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

211
00:10:19,779 --> 00:10:23,683
Minä olen 10, sinä 11.
Sairaanhoitajien koulu.

212
00:10:25,585 --> 00:10:27,086
Sairaanhoitajat.

213
00:10:27,153 --> 00:10:29,022
Et halunnut
kiivetä siihen puuhun.

214
00:10:29,088 --> 00:10:30,456
Halusit kartoittaa sen,

215
00:10:30,523 --> 00:10:32,825
piirrä kaavio,
ottaa kurssi sisään
puussa kiipeily,

216
00:10:32,892 --> 00:10:35,227
(SHUSHING)
mutta minä vakuutin sinut.

217
00:10:35,294 --> 00:10:36,997
Mitä näit?

218
00:10:37,064 --> 00:10:39,165
Näin tissit.

219
00:10:40,067 --> 00:10:42,635
Isot tissit,
pienet tissit,

220
00:10:42,703 --> 00:10:47,074
tyylikkäät tissit,
Näin tissien juhlan.

221
00:10:47,139 --> 00:10:49,776
Kiitospäivä
Rissien paraati.

222
00:10:51,110 --> 00:10:52,512
Ja kiittitkö minua?

223
00:10:54,213 --> 00:10:56,516
Kiitos.

224
00:10:56,583 --> 00:10:59,151
Ei, kuulit jonkun tulevan
ja pääsit alas.

225
00:11:00,554 --> 00:11:02,522
Minulla on ollut koko elämä
tissistä.

226
00:11:02,589 --> 00:11:06,860
Mutta en koskaan,
koskaan unohda, että jätit minut.

227
00:11:06,927 --> 00:11:10,130
Kuusi vuotta sitten, okei?
Olin pieni lapsi.

228
00:11:20,008 --> 00:11:21,776
Makea ajo.

229
00:11:26,514 --> 00:11:28,783
Jesse-setä
kaverit parittajan kanssa?

230
00:11:28,850 --> 00:11:30,952
Ööh. Pomo Hogg.

231
00:11:31,019 --> 00:11:32,754
LUKE: Se mies tietää
kuinka elää.
Se on bisnestä.

232
00:11:32,820 --> 00:11:36,290
Rahaa, valtaa,
luultavasti saanut kuuman vaimon.

233
00:11:36,357 --> 00:11:37,825
Ei tietenkään maanviljelijää.

234
00:11:37,892 --> 00:11:39,360
POMO: Joo.

235
00:11:39,427 --> 00:11:40,762
Villisian pesä potkii!

236
00:11:40,828 --> 00:11:43,164
On vaalivuosi.
Laita se päälle, kokkare.

237
00:11:43,231 --> 00:11:44,699
Noniin, kulta.
Voi kiitos.

238
00:11:44,766 --> 00:11:46,267
menen sisään.

239
00:11:46,334 --> 00:11:47,669
Bo, älä... Bo!

240
00:11:50,538 --> 00:11:52,041
Pojat.

241
00:11:52,107 --> 00:11:53,675
Hei kaverit.

242
00:11:53,742 --> 00:11:55,243
Mikä tämä paikka on?

243
00:11:55,978 --> 00:11:57,980
En tiedä.

244
00:11:58,047 --> 00:12:02,885
Mutta neljä siivua
seksipiirakka juuri käveli
suoraan tuon oven läpi.

245
00:12:02,951 --> 00:12:06,187
Luulen, että he tarvitsevat
pieni lusikka
Bo päällä.

246
00:12:07,389 --> 00:12:10,926
Vau! Missä luulet
oletteko menossa?

247
00:12:10,993 --> 00:12:12,227
Olemme heidän kanssaan.

248
00:12:15,964 --> 00:12:17,800
Kunnossa. Kiitos.

249
00:12:18,834 --> 00:12:21,470
Kivat hihat.

250
00:12:21,537 --> 00:12:24,606
Alaikäisille ei ole paikkaa
ehdottomasti paikka meille.

251
00:12:24,673 --> 00:12:26,943
Täytyy olla
toinen tie sisään.
Mennään.

252
00:12:27,010 --> 00:12:28,777
POMO: Vau, naiset.
JESSE: Joo.

253
00:12:28,845 --> 00:12:31,014
No, mitä meillä on täällä?
Kerro minulle.

254
00:12:31,081 --> 00:12:32,281
Kunnossa.
Heippa.

255
00:12:34,583 --> 00:12:36,186
Hei ihmiset,
kuinka voit?

256
00:12:36,251 --> 00:12:37,887
Kuinka voit?

257
00:12:37,954 --> 00:12:40,322
Miten teillä menee?
Kutsuitko äitiäni miksi?

258
00:12:40,389 --> 00:12:41,858
Ei ota sitä.

259
00:12:43,358 --> 00:12:45,595
Katso sitä.
MIES 1: Siinä mennään.
Hieno laukaus.

260
00:12:45,662 --> 00:12:47,030
MIES 2:
J.D. Hogg on talossa.

261
00:12:47,097 --> 00:12:50,300
Hei, nyt he tappelevat
sinun ylitsesi, Joanne.

262
00:12:50,734 --> 00:12:51,701
Hei.

263
00:12:51,768 --> 00:12:53,636
Hei, hei, hei.
Haluatko palan hänestä,

264
00:12:53,703 --> 00:12:55,672
sinun on parasta ottaa
pala minua.

265
00:12:57,741 --> 00:12:58,808
(VIRISTUS)

266
00:12:59,944 --> 00:13:00,910
Se on lukittu.

267
00:13:01,878 --> 00:13:03,513
Olen menossa tätä tietä.

268
00:13:04,014 --> 00:13:06,316
Odota.

269
00:13:07,852 --> 00:13:11,254
<i>BALLADEER: Boss Hogg's</i>
<i>palkintokarju Dainty.</i>

270
00:13:11,321 --> 00:13:14,592
<i>Kolmenkertainen osavaltion mestari</i>
<i>ja lähisekunti</i>
<i>J.D:n sydämessä</i>

271
00:13:14,658 --> 00:13:16,994
<i>vaimonsa Lulun jälkeen.</i>

272
00:13:17,061 --> 00:13:18,696
BO: Se on Hoggin sika.

273
00:13:19,230 --> 00:13:20,731
(VIRISTUS)

274
00:13:21,365 --> 00:13:22,900
Pysy. Istua.

275
00:13:30,040 --> 00:13:31,575
Miten Lulu voi?
Kallis.

276
00:13:31,642 --> 00:13:33,145
Vaimollani on
korujen tapana

277
00:13:33,211 --> 00:13:35,513
siitä tulisi huora
näyttää järkevältä.

278
00:13:35,579 --> 00:13:37,748
Onneksi olet rikkain kaveri
Hazzardissa, vai mitä?

279
00:13:37,815 --> 00:13:41,019
Joo. Se on tarpeeksi hyvä
kunnanvaltuutettua varten.
Mutta entä tulevaisuus?

280
00:13:41,086 --> 00:13:42,453
Kuvernööri Hogg.

281
00:13:42,520 --> 00:13:46,357
Presidentti Hogg.
Pääministeri Hogg.

282
00:13:46,423 --> 00:13:48,226
No, en ole
paljon politiikkaan.

283
00:13:48,292 --> 00:13:50,162
Nämä asiat maksavat suuria summia.

284
00:13:50,228 --> 00:13:51,328
(VIRISTUS)

285
00:13:51,395 --> 00:13:52,731
(SHUSHING)

286
00:13:55,366 --> 00:13:58,470
Vaikuttaa tilapäiseltä sokeudeltani
laittomaan toimintaasi

287
00:13:58,537 --> 00:14:00,071
pitäisi olla arvoinen
enemmän kuin 10%.

288
00:14:00,138 --> 00:14:01,373
Oi, se on.

289
00:14:01,439 --> 00:14:03,074
Loputon ystävyys.

290
00:14:03,141 --> 00:14:05,043
Mikä on mukavaa.

291
00:14:05,110 --> 00:14:07,146
Mutta minä ajattelen
enemmän kuin 25%.

292
00:14:07,213 --> 00:14:09,881
No, en tee
paljon rahaa siellä
myy kiiltoa.

293
00:14:09,948 --> 00:14:12,218
Maksan muutaman laskun,
mutta en rikastu.

294
00:14:12,285 --> 00:14:13,986
Mikä tuo minulle
seuraavaan ehdotukseeni.

295
00:14:14,053 --> 00:14:17,056
On korkea aika laajentaa
sinun pieni operaatiosi,
myydä ulkomaille.

296
00:14:17,123 --> 00:14:18,790
En myy leveitä.

297
00:14:20,358 --> 00:14:21,828
Se on hyvä.
Joo.

298
00:14:21,894 --> 00:14:24,529
Joo. Ei, minä puhun
naapurikunnista.

299
00:14:24,596 --> 00:14:28,301
Minulla ei ole varaa joutua vankilaan.
Minulla on kolme nuorta
jota kasvatan.

300
00:14:28,366 --> 00:14:29,467
Ajattelet vähän, Jesse.

301
00:14:29,535 --> 00:14:31,204
Voisimme olla kumppaneita.

302
00:14:31,270 --> 00:14:33,306
Rikas kuin rikas,
suklaamainen Ovaltine.

303
00:14:33,371 --> 00:14:34,774
(VIRISTUS)

304
00:14:36,442 --> 00:14:37,810
JESSE: En todellakaan usko

305
00:14:37,877 --> 00:14:40,314
on oikein, että jätin sinut väliin
sen jälkeen kun sinut on valittu.

306
00:14:40,379 --> 00:14:42,249
Se on vähän kuin lahjonta,
etkö luule?

307
00:14:42,316 --> 00:14:43,783
Se on lahjontaa, Jesse.

308
00:14:43,850 --> 00:14:46,119
Mitä helvettiä sinä ajattelet
olemme tehneet siellä,

309
00:14:46,186 --> 00:14:48,487
myytkö hattara nunnoille?

310
00:14:48,554 --> 00:14:50,556
Tavalla tai toisella,
Saan rahani.

311
00:14:50,623 --> 00:14:54,594
Sinulla on kaksi viikkoa,
sitten lähetän Roscon ulos
sulkea tilalle.

312
00:14:54,660 --> 00:14:56,662
Ei enää lipsahduksia maksuista.

313
00:15:00,399 --> 00:15:01,768
Hei, minne hän meni?

314
00:15:01,835 --> 00:15:03,170
WHO?
WHO?

315
00:15:03,237 --> 00:15:04,470
(HUUDUTUS)

316
00:15:04,537 --> 00:15:07,341
Tule,
pelastamme sinut, Dainty.

317
00:15:07,406 --> 00:15:08,575
Odota, tyttö.

318
00:15:08,642 --> 00:15:10,210
Voi, vau, vau.
Tule.

319
00:15:10,277 --> 00:15:11,678
Vau!

320
00:15:11,745 --> 00:15:13,348
(HUURI)

321
00:15:13,413 --> 00:15:15,649
(SIAN KIPUTA)
Ei, ei. Odota. Tule.

322
00:15:17,217 --> 00:15:18,253
Voi ei.

323
00:15:18,319 --> 00:15:19,486
(PIG FARTS)

324
00:15:20,321 --> 00:15:22,290
(HUUDUU TYHMÄLLÄ)

325
00:15:22,357 --> 00:15:23,790
Vetäisitkö, Bo?

326
00:15:23,857 --> 00:15:26,627
Eli...
Mitä hän söi?

327
00:15:31,398 --> 00:15:32,666
(molemmat huutavat)

328
00:15:32,733 --> 00:15:34,434
(AUTOHÄLYTYS SOUU)

329
00:15:34,501 --> 00:15:35,870
Tyylikäs!

330
00:15:41,009 --> 00:15:42,043
Tyylikäs!

331
00:15:44,979 --> 00:15:48,716
Tapasitko veljenpojani
siellä, Bo ja Luke?

332
00:15:48,783 --> 00:15:51,552
Sinun on parempi rukoilla
tyttöni selviää.

333
00:15:53,389 --> 00:15:55,523
Kaksi viikkoa
ja sinun maatilasi on minun.

334
00:15:55,590 --> 00:15:59,261
Dukes ovat eläneet
ja kuolee tällä maatilalla
150 vuoden ajan.

335
00:15:59,328 --> 00:16:02,563
Isoisoisä Duke
rakensi tämän ämpäristä
nauloista ja kivestä.

336
00:16:02,630 --> 00:16:05,935
Isäni kuoli
istuu siinä tuolissa
juuri siellä missä olet, Luke.

337
00:16:06,001 --> 00:16:08,469
Murskaa itsensä ja sitten
meni rauhallisesti yöhön.

338
00:16:08,536 --> 00:16:10,839
Jumala lepää hänen sielunsa.

339
00:16:10,906 --> 00:16:12,640
Helvetti, minä synnyin
tässä pöydässä.

340
00:16:12,707 --> 00:16:14,743
Äidin vesi hajosi,
Tulin sieltä ulos

341
00:16:14,810 --> 00:16:16,577
kuin tukkiajelu
vesipuistossa.

342
00:16:19,682 --> 00:16:22,084
En voi menettää kotiani.

343
00:16:22,151 --> 00:16:24,219
Katso, minä saan töitä
villisian pesässä.

344
00:16:24,286 --> 00:16:26,922
Ja avaudun
hieman kiiltoa asettua
meidän hermoja.

345
00:16:26,989 --> 00:16:28,891
Ei malta odottaa
tuo maukas juoma.

346
00:16:28,958 --> 00:16:30,926
Et ole koskaan
juomalla sitä kiiltoa.
Kuuletko minua?

347
00:16:30,993 --> 00:16:32,628
Nyt J.D. on vihainen.

348
00:16:32,695 --> 00:16:35,698
Ja se temppu
vedetty lentävän sian kanssa
ei auttanut kumpikaan.

349
00:16:35,764 --> 00:16:37,499
Ja hän kerää.

350
00:16:37,566 --> 00:16:39,135
Ja en voinut
saa tarpeeksi kiiltoa

351
00:16:39,202 --> 00:16:41,737
ja vielä on aikaa ajaa se
ja kattaa lainan.

352
00:16:45,541 --> 00:16:48,011
Ei. Mutta voisimme.

353
00:16:49,346 --> 00:16:51,281
Helvetissä kyllä.
Voisimme ajaa sen.

354
00:16:51,348 --> 00:16:53,783
Työskentelemme yhdessä,
keksisimme rahat.

355
00:16:53,850 --> 00:16:56,086
Ei, teidän kansanne
lähetti teidät tänne alas
olla hyviä miehiä,

356
00:16:56,152 --> 00:16:57,554
ei olla loistavia juoksijoita.

357
00:16:57,620 --> 00:16:58,688
Ja jos saat
heitettiin vankilaan,

358
00:16:58,755 --> 00:17:00,423
voisit olla siellä
pitkään.

359
00:17:00,490 --> 00:17:02,426
Kuuntele, Jesse-setä.
Meillä ei ole valinnanvaraa.

360
00:17:02,492 --> 00:17:04,561
Meillä on vain kaksi viikkoa.

361
00:17:04,627 --> 00:17:05,628
Jos myymme tarpeeksi...

362
00:17:05,695 --> 00:17:07,731
Ja olemme tarpeeksi nopeita...

363
00:17:07,797 --> 00:17:09,866
Sinun ei tarvitse huolehtia
Boss Hoggista taas.

364
00:17:09,933 --> 00:17:12,769
Olemme Dukes.
Tämä on myös meidän maatilamme.

365
00:17:12,836 --> 00:17:14,438
Eikä kenenkään
ottaa sen meiltä.

366
00:17:14,504 --> 00:17:16,073
Se ei ole huono idea,
Jesse-setä.

367
00:17:17,507 --> 00:17:19,076
Tarvitsemme vain...

368
00:17:20,444 --> 00:17:22,246
Nopea auto.

369
00:17:22,313 --> 00:17:23,513
Joo.

370
00:17:25,648 --> 00:17:28,085
<i>BALLADEER:</i>
<i>On olemassa vanha sanonta</i>
<i>se matka</i>

371
00:17:28,152 --> 00:17:31,055
<i>tuhat mailia alkaa</i>
<i>yhdellä askeleella.</i>

372
00:17:31,122 --> 00:17:36,093
<i>Joskus nämä vaiheet</i>
<i>joukko voi estää</i>
<i>ärsyttävistä pikkutytöistä.</i>

373
00:17:36,160 --> 00:17:38,029
Hei pienet tytöt.

374
00:17:38,095 --> 00:17:39,997
BO: Anteeksi, naiset.

375
00:17:40,064 --> 00:17:44,336
Onko joku teistä
ihania pieniä tykkejä
nähnyt superladatun,

376
00:17:44,403 --> 00:17:48,139
korkea suorituskyky, V-8 moottori
makaa täällä missään?

377
00:17:48,206 --> 00:17:50,442
(HUURI)
Katso, meitä on 9,
mitä haluat meiltä?

378
00:17:50,509 --> 00:17:53,378
Ai, siinä se.
Tule tänne. Tule tänne.

379
00:17:53,445 --> 00:17:56,580
Oi, piiloudut niiden taakse
letit ja nuo henkselit,
tule. Tule.

380
00:17:56,647 --> 00:17:58,116
Mies, se kaveri on idiootti.

381
00:18:01,319 --> 00:18:03,121
BO: Hän ei ole sen arvoinen.

382
00:18:03,188 --> 00:18:05,724
Joo. Hän on onnekas
et lyö
mitään alle 10.

383
00:18:05,791 --> 00:18:07,692
Hän on onnekas, että minulla on standardit.

384
00:18:09,161 --> 00:18:12,564
Bensiinipommi
juuri räjäytettiin
sydämessäni.

385
00:18:13,499 --> 00:18:14,666
Keitä he ovat?

386
00:18:14,733 --> 00:18:16,868
Handyn sisarukset.

387
00:18:16,935 --> 00:18:20,806
Brooke ja Ali.
Katso, niillä tytöillä on
edustajat tehdä mitään.

388
00:18:20,872 --> 00:18:23,041
Pysyä poissa.
Oi, ehdottomasti.

389
00:18:23,108 --> 00:18:25,211
Ehdottomasti tulee
pysy kaukana tytöistä
joka tekee mitä tahansa.

390
00:18:25,278 --> 00:18:27,612
Hyvä neuvo.
Minä menen
puhu heille.

391
00:18:27,679 --> 00:18:31,150
Kenen pitää puhua kun saat
blondi joki päässäsi?

392
00:18:31,217 --> 00:18:32,418
Bo, anna minun puhua heille.

393
00:18:32,485 --> 00:18:33,519
Blondi joki.

394
00:18:33,585 --> 00:18:35,354
Puhua.
Blondi joki.

395
00:18:35,421 --> 00:18:36,822
(molemmat närivät)

396
00:18:42,428 --> 00:18:43,696
Hei siellä ylhäällä.

397
00:18:43,763 --> 00:18:45,565
Hei kaikki.
Hei.

398
00:18:45,631 --> 00:18:48,034
Joo. Olen Luke. Serkku Bo.

399
00:18:48,634 --> 00:18:50,336
Lumottu.

400
00:18:50,403 --> 00:18:51,472
LUKE: Vakavasti?
Mmm-hmm.

401
00:18:51,538 --> 00:18:52,805
Kiitos.

402
00:18:53,840 --> 00:18:55,208
Se on mahtavaa.

403
00:18:55,975 --> 00:18:57,210
Kaverit.

404
00:18:59,645 --> 00:19:01,981
Meidän täytyy mennä.
Meillä on bisnestä
hoitaakseen.

405
00:19:02,048 --> 00:19:03,584
Teemmekö?

406
00:19:03,649 --> 00:19:06,619
Meillä on. Se oli mukavaa
jutella kanssasi.

407
00:19:08,122 --> 00:19:09,089
Tule.

408
00:19:09,156 --> 00:19:10,591
(KELLO SOITTAA)

409
00:19:10,656 --> 00:19:12,859
<i>BALLADEER: Joten he lähtivät liikkeelle</i>
<i>löytääksesi täydellisen auton.</i>

410
00:19:12,926 --> 00:19:16,296
<i>Alkaen lukiosta</i>
<i>jossa lapset oppivat lukemaan</i>
<i>kirjoittaminen</i>

411
00:19:16,363 --> 00:19:18,098
<i>ja todellinen merkitys</i>
<i>kolmannen kantakohdan.</i>

412
00:19:18,165 --> 00:19:21,068
Tunnen vain yhden miehen
joka on nero autojen kanssa.

413
00:19:21,135 --> 00:19:22,402
Oletko varma, Daisy?

414
00:19:22,469 --> 00:19:25,372
Tarkoitan, tarvitsemme
vakava autotalli,
ei mikään lukio.

415
00:19:25,439 --> 00:19:28,308
<i>BALLADEER: Saattaa</i>
<i>leikkaa kotitaloutta</i>
<i>ja keskusteluryhmä</i>

416
00:19:28,375 --> 00:19:31,513
<i>mutta aina on</i>
<i>budjetissa tilaa</i>
<i>kauppaluokka Hazzardissa.</i>

417
00:19:31,579 --> 00:19:33,515
Miten niin pojat
koskaan huomaa minua?

418
00:19:33,581 --> 00:19:35,383
Koska olet pukeutunut
kuin nainen golfaaja

419
00:19:35,450 --> 00:19:37,184
kuka tykkää
pyörryttävät pyöräilijät.

420
00:19:37,252 --> 00:19:38,520
Ei, hän vitsailee.

421
00:19:38,586 --> 00:19:40,588
Olet enemmän
nainen rakennustyöntekijä
hänen vapaapäivällään.

422
00:19:40,654 --> 00:19:43,591
Joten, missä tämä moottorin surina on
oletko puhunut?

423
00:19:43,657 --> 00:19:45,893
Kutsuuko joku nimeäni?

424
00:19:48,695 --> 00:19:50,098
Hei. Hei.

425
00:19:50,831 --> 00:19:53,501
Daisy Duke.
Cooter.

426
00:19:53,568 --> 00:19:55,603
Nämä ovat serkkuni,
Bo ja Luke.

427
00:19:55,669 --> 00:19:59,774
Ilo tavata,
Suloinen Innocent
ja Dark Mystery.

428
00:19:59,841 --> 00:20:02,877
(HOOPS) Vain lempinimiä.
Ota ne tai jätä ne.

429
00:20:02,944 --> 00:20:06,314
Minun tähdet.
Se on todella mukavaa.

430
00:20:06,381 --> 00:20:08,917
Hei, lyön vetoa
hengittää todella hyvin,
eikö niin?

431
00:20:08,983 --> 00:20:09,884
Oletko kaupan opettaja?

432
00:20:09,951 --> 00:20:11,853
Ei helvetti. Olen opiskelija.

433
00:20:11,920 --> 00:20:13,556
Daisy kertoo meille, että tunnet autot.

434
00:20:13,622 --> 00:20:15,324
Autot? Kyllä.

435
00:20:15,391 --> 00:20:17,393
Katso tätä vauvaa.

436
00:20:17,459 --> 00:20:19,428
Matematiikka ja historia? Ei

437
00:20:19,495 --> 00:20:23,065
Ylioppilastutkinto
jää vain ulottumattomiin.

438
00:20:23,132 --> 00:20:24,866
Herra tahtoo
ja puro ei nouse,

439
00:20:24,933 --> 00:20:27,670
he antavat minun olla
seniori neljännen kerran.

440
00:20:27,735 --> 00:20:30,772
Töitä on vielä paljon
tehdä täällä.

441
00:20:30,839 --> 00:20:32,474
Tarvitsemme jotain luotettavaa.

442
00:20:32,541 --> 00:20:34,243
Jotain nopeudella.

443
00:20:34,310 --> 00:20:36,312
Nopeus, johon pystyn.

444
00:20:36,378 --> 00:20:38,847
Minun tavaramerkkini? Sarvet.

445
00:20:39,616 --> 00:20:41,450
(AUTOTORVI SOITTAAN MUSIIKKIA)

446
00:20:45,455 --> 00:20:46,755
(PUHDISTAA KURKKU)

447
00:20:46,822 --> 00:20:48,290
Laulu vaatii työtä.

448
00:20:48,358 --> 00:20:52,429
Okei, haluat jotain
sitten vähän kiihkeämpää?

449
00:20:52,495 --> 00:20:54,564
Mitä sanot,
koeajomme
tämä paska, vai mitä?

450
00:20:54,631 --> 00:20:56,932
No paska.
Kokeilen kerran mitä tahansa.

451
00:20:56,999 --> 00:21:00,237
Paitsi kaveri miehen päälle.
Vitsailen vain.

452
00:21:00,303 --> 00:21:02,305
Minä kokeilisin sitä.

453
00:21:02,372 --> 00:21:05,808
Kunnossa. Tule.
Sain täydellisen paikan
avaamaan hänet.

454
00:21:06,710 --> 00:21:09,346
(molemmat höpöttävät)

455
00:21:11,147 --> 00:21:12,649
BO: Varo.
Varo selkääsi.

456
00:21:12,717 --> 00:21:13,950
Tulee läpi.

457
00:21:14,017 --> 00:21:16,086
Anteeksi. Anteeksi.

458
00:21:18,288 --> 00:21:19,456
Vau!

459
00:21:19,523 --> 00:21:20,625
LUKE: Varo, mies.

460
00:21:20,691 --> 00:21:22,225
BO: Tulossa. Bo Duke.

461
00:21:24,562 --> 00:21:25,895
LUKE:
Tapat meidät, Bo.

462
00:21:25,962 --> 00:21:27,632
<i>BALLADEER:</i>
<i>Tässä pieni muistutus</i>

463
00:21:27,698 --> 00:21:30,934
<i>että elämme suurimmassa</i>
<i>planeetan maa.</i>

464
00:21:31,001 --> 00:21:32,303
(TYTÖT KUITUVAT)
Voi mies.

465
00:21:32,370 --> 00:21:33,471
Hei hyvät naiset.

466
00:21:33,537 --> 00:21:35,139
BO: Oho, sinulta jäi yksi paikka ohi.

467
00:21:37,807 --> 00:21:39,076
Hei!

468
00:21:40,711 --> 00:21:42,613
Voi, oi, oi, oi.

469
00:21:42,680 --> 00:21:44,348
Tule takaisin ja auta minua.

470
00:21:45,950 --> 00:21:47,251
ENOS: Bo, et voi mennä sinne.

471
00:21:47,318 --> 00:21:48,886
Älä aja alas
hallit sellaisina.

472
00:21:48,953 --> 00:21:50,855
Et voi ajaa
tuolla tavalla käytävillä.

473
00:21:50,921 --> 00:21:53,858
Hidastaa.
Vedä se asia yli.

474
00:21:54,593 --> 00:21:56,260
BO: Voi ei. Voi mies.

475
00:22:00,197 --> 00:22:02,300
No, voisin hypätä.
LUKE: Onko?

476
00:22:02,367 --> 00:22:03,769
Hänen. Se.

477
00:22:03,834 --> 00:22:05,637
Mitä tahansa. Voin hypätä sen.

478
00:22:05,704 --> 00:22:06,605
(VIRISTUS)

479
00:22:06,672 --> 00:22:08,507
(molemmat höpöttävät)

480
00:22:13,578 --> 00:22:14,979
Helvetin kuuma.

481
00:22:15,047 --> 00:22:17,015
En ole nähnyt liikkeitä
sellaista tornadosta lähtien

482
00:22:17,082 --> 00:22:18,784
kosketti sisään
Neiti Lallyn luokka

483
00:22:18,849 --> 00:22:21,687
ja päättyi
evoluutiokeskustelu
lopullisesti.

484
00:22:21,753 --> 00:22:22,854
(HOOPS)

485
00:22:22,921 --> 00:22:24,757
Hei Enos.
Cooter.

486
00:22:24,823 --> 00:22:26,024
Oletko sekaantunut heihin?

487
00:22:26,091 --> 00:22:28,160
Kuten sekoitettu romainesalaatti

488
00:22:28,226 --> 00:22:30,730
päällä
vinaigrette ja pekaanipähkinät.

489
00:22:30,797 --> 00:22:31,863
(HUUDUTUS)

490
00:22:31,930 --> 00:22:34,099
Hei Enos.
Hei Daisy.

491
00:22:34,166 --> 00:22:36,168
Näyttää siltä
sinut on hoidettu.

492
00:22:36,234 --> 00:22:38,003
Itse asiassa se oli
JV:n cheerleading-joukkue.

493
00:22:38,070 --> 00:22:40,172
Luojan kiitos se ei ollut yliopisto.

494
00:22:40,238 --> 00:22:43,208
Kuuntele, Enos.
Serkkuni ovat uusia kaupungissa.

495
00:22:43,276 --> 00:22:44,943
Ehkä ystävänäni
voit päästää ne menemään.

496
00:22:45,010 --> 00:22:46,078
Vain tämän kerran.

497
00:22:46,145 --> 00:22:50,216
Voi toki, Daisy. Sinulle.

498
00:22:50,283 --> 00:22:52,385
Saadaan sinut takaisin yhteen.

499
00:22:52,452 --> 00:22:54,220
He eivät opeta sinua
cheerleadereistä

500
00:22:54,287 --> 00:22:57,657
sinua harjoittelemassa
olla salin valvoja.

501
00:22:57,724 --> 00:23:00,326
Sanoisin, että pärjäät
tuo moottori, Cooter.
Joo?

502
00:23:00,393 --> 00:23:03,831
Nyt tarvitsemme vain
täydellinen vartalo.

503
00:23:03,896 --> 00:23:05,799
Pojat, minusta tuntuu
Olen epäonnistunut

504
00:23:05,865 --> 00:23:08,000
koko elämäni
tälle hetkelle.

505
00:23:08,067 --> 00:23:09,969
Tule.
Tiedän paikan.
Hyppää sisään.

506
00:23:11,472 --> 00:23:13,139
<i>BALLADEER:</i>
<i>Läänin romukauppa.</i>

507
00:23:13,206 --> 00:23:15,642
<i>Joo. Saatat nähdä</i>
<i>ei muuta kuin roskapinoja,</i>

508
00:23:15,709 --> 00:23:18,044
<i>mutta nämä pojat näkevät</i>
<i>lämpimiä savea</i>

509
00:23:18,111 --> 00:23:20,280
<i>kypsä kuvanveistoon</i>
<i>suuruuteen.</i>

510
00:23:20,347 --> 00:23:22,014
(BO HÖRIÄ)

511
00:23:26,919 --> 00:23:29,390
Mitä sinä olet
etsit, Buddha?

512
00:23:29,456 --> 00:23:33,127
Vatsani kertoo minulle
kun olen löytänyt oikean auton.

513
00:23:33,193 --> 00:23:34,928
Hyvä on, älä
kysy minulta tästä

514
00:23:34,995 --> 00:23:36,263
enkä kysele sinua
ollessaan neitsyt.

515
00:23:36,330 --> 00:23:37,965
Hyvä on,
kuka sinulle sen sanoi, vai?

516
00:23:38,031 --> 00:23:40,200
Haluan nimiä, osoitteita,
puhelinnumerot, lähisukulaiset.

517
00:23:40,267 --> 00:23:42,169
Koska olen nukkunut
tuhansien naisten kanssa.

518
00:23:42,236 --> 00:23:44,438
No, se on fiksua
tänä päivänä ja iässä.

519
00:23:44,505 --> 00:23:47,274
No, me olemme kaikki neitsyitä
kunnes olemme olleet kanssa
se jota rakastamme.

520
00:23:47,341 --> 00:23:49,977
No, se on hyvä.
Paitsi että en ole neitsyt.

521
00:23:50,043 --> 00:23:52,079
Neitsyys ei nyt ole rikos.

522
00:23:52,146 --> 00:23:54,449
Paitsi Bon osavaltiossa.

523
00:23:55,817 --> 00:23:57,151
Oi katso tätä.

524
00:23:59,754 --> 00:24:01,156
(HUURI)

525
00:24:01,222 --> 00:24:01,989
Oho.

526
00:24:02,055 --> 00:24:04,159
Olen kunnossa.

527
00:24:05,994 --> 00:24:09,764
Mitä liukumiseen kuuluu
konepellin yli.

528
00:24:09,831 --> 00:24:14,502
Miksi tuhlaisin aikaani
kävellen koko matkan
auton ympärillä?

529
00:24:14,569 --> 00:24:16,604
Ajattele, Luke.
Sinun pitäisi olla
se älykäs.

530
00:24:16,671 --> 00:24:18,206
Minä olen se hyvännäköinen.

531
00:24:19,909 --> 00:24:22,510
Tiedän oikean auton
on täällä jossain.

532
00:24:23,746 --> 00:24:25,213
LUKE: Bo.

533
00:24:27,650 --> 00:24:30,453
COOTER: Ihailen hänen intohimoaan,
mutta se poika on hullu.

534
00:24:32,455 --> 00:24:35,891
No mitäs sanot
kutsummeko sitä päiväksi?

535
00:24:35,957 --> 00:24:37,793
Jäähdytä.
Ota smoothiet.

536
00:24:37,860 --> 00:24:38,761
Tiedän paikan.

537
00:24:38,828 --> 00:24:39,929
LUKE: Selvä.

538
00:24:39,994 --> 00:24:42,264
Tule, iso kaveri.

539
00:24:42,331 --> 00:24:46,435
Pojat,
tervetuloa Hogg's Ravineen.

540
00:24:46,502 --> 00:24:48,771
LUKE: Onko mitään
Eikö Hogg omista?

541
00:24:48,839 --> 00:24:50,039
Ei.

542
00:24:50,105 --> 00:24:52,909
Mutta jonain päivänä aion
avaan oma autotallini.

543
00:24:52,975 --> 00:24:55,177
Cooterin autotalli.

544
00:24:55,244 --> 00:24:56,947
Siinä on minun nimeni.

545
00:24:57,012 --> 00:24:58,648
Pomo ei tule omistamaan sitä.

546
00:24:58,715 --> 00:25:00,316
Hei, mitä on toisella puolella
rotkosta?

547
00:25:00,382 --> 00:25:02,384
Hoggin jäätelön tehdas.

548
00:25:03,118 --> 00:25:04,721
Tekeekö Hogg jäätelöä?

549
00:25:04,788 --> 00:25:06,623
Joo, joo, joo.
Minulla ei koskaan ollut yhtään,

550
00:25:06,690 --> 00:25:10,494
mutta kuulin persikkamelban
aivan törkeää.

551
00:25:10,560 --> 00:25:12,529
Joka tapauksessa, ei kukaan
sallittu sinne.

552
00:25:12,596 --> 00:25:14,129
Tie on kokonaan suljettu.

553
00:25:14,197 --> 00:25:16,500
Boss on erittäin suojaava
hänen reseptistään.

554
00:25:16,999 --> 00:25:18,535
Hei pojat.

555
00:25:18,602 --> 00:25:19,903
<i>(COUNTRY MUSIIKKI</i>
<i>SOITTAMINEN STEREOLLA)</i>

556
00:25:19,970 --> 00:25:21,438
(nauraa)

557
00:25:23,073 --> 00:25:24,909
Aurinkoinen puoli ylös vai yli helppo?

558
00:25:24,976 --> 00:25:26,276
Kutsu sitä ilmaan.

559
00:25:26,343 --> 00:25:27,644
Olen aina ollut
rintamies.

560
00:25:27,711 --> 00:25:30,848
Okei, ota teline,
Otan takaisin.

561
00:25:30,915 --> 00:25:34,619
Katso ja opi, Luke.
Katso ja opi.

562
00:25:39,022 --> 00:25:41,091
Naiset, tee minulle.

563
00:25:44,227 --> 00:25:46,397
Hei tytöt, katsokaa minua.

564
00:25:48,164 --> 00:25:49,199
Miksi sinun täytyy
mene ja tee se?

565
00:25:49,267 --> 00:25:50,301
TYTÖ: Pidän siitä.

566
00:25:50,368 --> 00:25:51,936
Onko kukaan koskaan sukeltanut sinne?

567
00:25:52,003 --> 00:25:53,237
COOTER: Joskus.

568
00:25:55,006 --> 00:25:56,541
(LUKE huutaa)

569
00:26:00,878 --> 00:26:02,413
(molemmat nauravat)

570
00:26:04,682 --> 00:26:05,716
Minut kastetaan.

571
00:26:07,685 --> 00:26:10,054
Sanoit, että ihmiset sukeltavat
täällä koko ajan.
Luulin sen olevan turvallista.

572
00:26:10,121 --> 00:26:11,222
Voi ei, helvetti, ei.

573
00:26:11,289 --> 00:26:13,357
Sanoin, että joskus ihmiset sukeltavat.

574
00:26:13,424 --> 00:26:15,426
Suurimman osan ajasta
he päätyvät rajoiksi

575
00:26:15,493 --> 00:26:17,261
tai elämisen tukena
tai aivovaurioita.

576
00:26:17,328 --> 00:26:19,230
Voi mies.
Riippuu vain.

577
00:26:19,297 --> 00:26:22,634
Voi mies.
Tulen hakemaan sinua, Luke.

578
00:26:37,249 --> 00:26:39,117
(VIRISTUS)

579
00:26:39,184 --> 00:26:41,988
Tule.
Älä nyt kuole minuun.

580
00:26:42,055 --> 00:26:45,657
<i>BALLADEER: Luulisi</i>
<i>Bo olisi vedenalaisen näköinen</i>
<i>hukkuvan serkkunsa puolesta.</i>

581
00:26:45,725 --> 00:26:48,093
<i>Mutta sitä on vaikea ajatella</i>
<i>rakkaimmistasi</i>

582
00:26:48,160 --> 00:26:50,563
<i>kun olet löytänyt</i>
<i> uponnut aarre.</i>

583
00:26:53,198 --> 00:26:54,399
Hengitä.

584
00:26:54,467 --> 00:26:55,635
(GASPS)

585
00:26:59,204 --> 00:27:00,974
Tee yksi Cooterille.

586
00:27:01,040 --> 00:27:03,009
Alhaalla on auto.

587
00:27:03,076 --> 00:27:04,677
Kiitos, että pelastit minut, Bo.

588
00:27:31,204 --> 00:27:33,507
Se on '69 Dodge Charger.

589
00:27:33,574 --> 00:27:36,510
No, minä olen
muta sammakon selässä.

590
00:27:36,577 --> 00:27:40,179
Hei, takaisin pop-päivänäni,
he uskalsivat toisiaan
hyppäämään rotkoon.

591
00:27:40,247 --> 00:27:42,583
Joku tyhmä poika
narttu yritti.

592
00:27:42,650 --> 00:27:44,119
Kuulostaa
hän ei selvinnyt.

593
00:27:44,184 --> 00:27:46,087
Kukaan ei voi.
Se on mahdotonta.

594
00:27:46,153 --> 00:27:48,589
Auto ei saa olla
ei niin kuumakaan.

595
00:27:48,656 --> 00:27:52,559
Ei. Se on auto.
Voin tuntea sen.

596
00:27:55,529 --> 00:27:57,498
Se ei vain ole löytänyt
vielä oikea kuljettaja.

597
00:28:12,279 --> 00:28:14,082
Se on sisällissodasta.

598
00:28:14,149 --> 00:28:16,484
<i>(JOS HALUAT SAADA</i>
<i>TAIVAAN</i> PELAAMINEN)

599
00:28:17,485 --> 00:28:19,487
<i>♪ En ole koskaan lukenut sitä kirjasta</i>

600
00:28:19,554 --> 00:28:21,456
<i>♪ En nähnyt sitä missään ohjelmassa</i>

601
00:28:21,523 --> 00:28:23,458
<i>♪ Mutta kuulin sen kujalla</i>

602
00:28:23,525 --> 00:28:25,660
<i>♪ Oudossa radiossa</i>

603
00:28:25,727 --> 00:28:29,564
<i>♪ Jos haluat juoda vettä</i>

604
00:28:29,631 --> 00:28:31,666
<i>♪ Sinun täytyy saada se</i>
<i>kaivosta</i>

605
00:28:31,733 --> 00:28:35,670
<i>♪ Jos haluat</i>
<i>pääse taivaaseen</i>

606
00:28:35,738 --> 00:28:38,774
<i>♪ Sinun täytyy</i>
<i>nosta vähän helvettiä</i>

607
00:28:40,676 --> 00:28:42,778
<i>♪ En koskaan tuntenut sitä jaloissani</i>

608
00:28:42,845 --> 00:28:45,246
<i>♪ En koskaan tuntenut sitä sielussani</i>

609
00:28:45,313 --> 00:28:47,215
<i>♪ Mutta kuulin sen kujalla</i>

610
00:28:47,282 --> 00:28:49,250
<i>♪ Nyt se on rock and rollissani</i>

611
00:28:49,317 --> 00:28:51,721
<i>♪ Jos haluat</i>
<i>tiedä salaisuus</i>

612
00:28:52,922 --> 00:28:55,357
<i>♪ Sinun täytyy luvata</i>
<i>ei kerro</i>

613
00:28:55,424 --> 00:28:58,961
<i>♪ Jos haluat päästä taivaaseen</i>

614
00:28:59,028 --> 00:29:04,266
<i>♪ Sinun täytyy korottaa</i>
<i>pieni helvetti</i>

615
00:29:04,333 --> 00:29:05,668
<i>♪ Joo, joo</i>

616
00:29:19,448 --> 00:29:21,250
Mikä on onnennumerosi, Bo?

617
00:29:21,752 --> 00:29:23,820
Ai, yksi.

618
00:29:25,555 --> 00:29:27,657
<i>♪ Jos haluat</i>
<i>pääse taivaaseen</i>

619
00:29:27,724 --> 00:29:29,860
<i>♪ Jos haluat</i>
<i>pääse taivaaseen</i>

620
00:29:29,926 --> 00:29:31,695
<i>♪ Jos haluat</i>
<i>pääse taivaaseen</i>

621
00:29:31,762 --> 00:29:35,465
<i>♪ Sinun täytyy</i>
<i>nosta vähän helvettiä ♪</i>

622
00:29:37,634 --> 00:29:41,205
<i>BALLADEER: Eikö se ole vain</i>
<i>kauneimmasta</i>
<i>asia, jonka olet koskaan nähnyt?</i>

623
00:29:41,271 --> 00:29:44,775
<i>Se auto potkii niin paljon persettä</i>
<i>sillä pitäisi olla jalat.</i>

624
00:29:47,744 --> 00:29:50,014
Miksi sinun täytyy
mene ja tee se?

625
00:29:50,081 --> 00:29:51,983
Koska se on siistiä.

626
00:29:52,049 --> 00:29:53,985
Olet varma, että et halua minua
hitsata sivusi kiinni?

627
00:29:54,051 --> 00:29:55,119
Ei

628
00:29:55,186 --> 00:29:56,486
Selvä.

629
00:29:57,088 --> 00:29:58,055
(HOOPS)

630
00:29:59,289 --> 00:30:00,290
Valmiina, hyvä?

631
00:30:00,357 --> 00:30:02,126
Valmis, hyvä.

632
00:30:02,193 --> 00:30:03,628
COOTER:
Hyvä on, pojat, kuunnelkaa.

633
00:30:03,694 --> 00:30:05,997
Tämä pieni vauva täällä...
Anteeksi.

634
00:30:06,063 --> 00:30:07,698
Se on mekaanikkopuhetta.

635
00:30:07,765 --> 00:30:12,570
Tämä auto,
no, siinä on tarpeeksi osia,
se kastaisi Pentagonin.

636
00:30:12,637 --> 00:30:14,839
Kunnossa? Riko se sisään
mukavaa ja helppoa.

637
00:30:16,275 --> 00:30:18,110
Kilpaile.

638
00:30:18,177 --> 00:30:19,744
(HÖPPÄ)

639
00:30:21,046 --> 00:30:22,613
(molemmat höpöttävät)

640
00:30:31,757 --> 00:30:34,293
LUKE: Mene, Bo!

641
00:30:34,358 --> 00:30:36,061
En aio nähdä sitä autoa
jonkin aikaa, olenko?

642
00:30:36,128 --> 00:30:37,296
En usko niin.

643
00:30:37,361 --> 00:30:38,897
(HÖPPÄ)

644
00:30:57,283 --> 00:30:59,751
(HÖPPÄ)

645
00:30:59,818 --> 00:31:02,487
Voi luoja.

646
00:31:02,554 --> 00:31:05,657
Haluan maalata.
Haluan purjehtia.

647
00:31:05,725 --> 00:31:08,194
Haluan auttaa
vanhuksia ja lapsia.

648
00:31:08,261 --> 00:31:11,197
Mutta ennen kaikkea
Haluan ajaa tätä autoa

649
00:31:11,264 --> 00:31:12,932
aivan läpi
äänivalvonta.

650
00:31:12,999 --> 00:31:14,433
Voi luoja.

651
00:31:16,035 --> 00:31:19,839
Bo löysi juuri
uskonto ja Cooter.

652
00:31:19,906 --> 00:31:22,175
Cooter, olet hänen profeettansa.
Kiitos, mies.

653
00:31:22,243 --> 00:31:23,943
Voi kiitos.
Kiitos.

654
00:31:24,010 --> 00:31:25,312
Ei hätää, kaveri.

655
00:31:25,378 --> 00:31:28,014
Lupasin itselleni
En itkisi tänään.

656
00:31:28,082 --> 00:31:30,184
Katso minua.

657
00:31:30,251 --> 00:31:32,919
Olet kunniamies
Duke nyt, Cooter.

658
00:31:32,987 --> 00:31:34,989
Tiedätkö, kun olin
Ridge Runnerin liikkuva kiilto

659
00:31:35,055 --> 00:31:36,924
ja jättää heidät poliiseiksi
tukehtuen pölyni,

660
00:31:36,991 --> 00:31:39,059
meillä oli tapana nimetä
automme kenraalien jälkeen.

661
00:31:40,460 --> 00:31:42,730
No sitten,

662
00:31:42,796 --> 00:31:45,933
tämä pitäisi nimetä
suurimman jälkeen.

663
00:31:46,566 --> 00:31:47,835
Kenraali Lee.

664
00:31:52,006 --> 00:31:53,841
Tiedätkö, juoksu loistaa
on paljon kuin tietäisi

665
00:31:53,908 --> 00:31:55,976
kuinka tappaa mies
peukalolla 12 tapaa.

666
00:31:56,043 --> 00:31:58,145
Se ei todellakaan ole niin vaikeaa
kun tiedät kuinka,

667
00:31:58,212 --> 00:31:59,381
mutta sinun täytyy
harjoitella sitä.

668
00:31:59,446 --> 00:32:01,148
Voit tappaa miehen
peukalollasi?

669
00:32:02,816 --> 00:32:04,685
Unohda se osa.
Tässä on mitä sinä
pitää muistaa.

670
00:32:04,752 --> 00:32:06,420
Se on enemmän kuin
vain vauhdilla täältä.

671
00:32:06,487 --> 00:32:07,688
Sinun täytyy olla älykäs.

672
00:32:07,755 --> 00:32:09,590
Mennyt yli
tämä Hazzardin kartta.

673
00:32:10,658 --> 00:32:12,093
Luulen, että sain
meidän reitit selvittivät.

674
00:32:12,160 --> 00:32:14,229
No, se on hyvä.
Mutta sinun täytyy improvisoida.

675
00:32:14,296 --> 00:32:19,267
Odottamattomat olosuhteet
esiin nopeammin kuin
jäykkä juhla-iltana.

676
00:32:19,334 --> 00:32:22,671
Paras neuvo, mitä minulla on koskaan ollut
oli vanhalta moonshineriltä
ystäväni,

677
00:32:22,737 --> 00:32:24,205
vanha "Kolme Nänni" Ned.

678
00:32:24,272 --> 00:32:26,308
Miehellä oli kolme nänniä?

679
00:32:26,374 --> 00:32:29,878
Ei, hänellä todella oli neljä,
mutta emme halunneet
kiinnittää huomiota siihen.

680
00:32:29,945 --> 00:32:32,580
Joten hän kertoi meille
kuolinvuoteellaan,
hän sanoi nämä kolme sanaa.

681
00:32:32,647 --> 00:32:35,016
Hän sanoi: "Älä jää kiinni."

682
00:32:35,917 --> 00:32:37,018
Poliisi sai hänet?

683
00:32:37,085 --> 00:32:38,853
Ei, itse asiassa se oli
Emmy Lou Hassett.

684
00:32:38,920 --> 00:32:41,823
Se oli se tertiaarinen kuppa.

685
00:32:41,890 --> 00:32:43,491
Se on toinen asia
haluat nyt muistaa.

686
00:32:43,558 --> 00:32:45,660
Jos et halua pekkiäsi
tuntea itsensä liekinheittäjäksi,

687
00:32:45,727 --> 00:32:47,729
kannattaa käyttää kumia.

688
00:32:47,796 --> 00:32:50,665
Jesse-setä, etkö luule
meidän pitäisi maistaa tuotetta

689
00:32:50,732 --> 00:32:52,268
asiakkaidemme vuoksi?

690
00:32:52,335 --> 00:32:55,237
Joo, Bo on oikeassa.
Tarkoitan, ihmiset voivat
on kysymyksiä.

691
00:32:55,304 --> 00:32:58,174
En usko, että olette kaikki ihmiset
haluat teidän kaikkien juovan
ja ajokiiltoa.

692
00:32:58,240 --> 00:33:00,810
On aika kastaa kenraali.
Tule.

693
00:33:17,626 --> 00:33:20,629
<i>BALLADEER: Viikon ajan</i>
<i>nämä pojat repeytyivät</i>
<i>ja läänissä,</i>

694
00:33:20,696 --> 00:33:24,234
<i>pysähdykset jokaiselle</i>
<i>opettaja, saarnaaja</i>
<i>ja maitoneito näköpiirissä.</i>

695
00:33:32,776 --> 00:33:36,980
<i>Bosta ja Lukesta tuli</i>
<i>nopeimmat kiiltojuoksijat</i>
<i>Hazzard-historiassa.</i>

696
00:34:26,164 --> 00:34:27,131
Pyhä vesi.

697
00:34:30,735 --> 00:34:32,036
LUKE: Kiitos.

698
00:34:32,103 --> 00:34:34,139
(BO WHOOPING)

699
00:34:36,574 --> 00:34:39,244
(IHMISET PUTKELEVAT)

700
00:34:39,311 --> 00:34:42,214
<i>BALLADEER:</i>
<i>Joten asiat maistuivat</i>
<i>makeampi kuin applejack</i>

701
00:34:42,281 --> 00:34:44,283
<i>hunajakastemelonissa</i>
<i>Duke-pojille.</i>

702
00:34:44,349 --> 00:34:47,319
<i>Mutta muista,</i>
<i>Disy halusi</i>
<i>auttaa myös</i>

703
00:34:47,386 --> 00:34:50,122
<i>ja hän olisi kirottu</i>
<i>jos hän ei haluaisi</i>
<i>anna lahjoitus.</i>

704
00:34:52,891 --> 00:34:55,160
<i>No, uudet kasvot Hazzardissa.</i>

705
00:34:55,227 --> 00:34:57,396
<i>Nyt kerron teille kaupunkilaisille</i>
<i>ei todellakaan ole minun tyyppiäni,</i>

706
00:34:57,464 --> 00:35:00,199
<i>mutta tämä oli maku</i>
<i>Disy ei ollut koskaan maistanut.</i>

707
00:35:00,265 --> 00:35:01,367
Anteeksi.

708
00:35:02,335 --> 00:35:03,836
Voi, olen niin pahoillani.

709
00:35:03,902 --> 00:35:06,206
Haluan vain nähdä
tarjoilijatyöstä.

710
00:35:06,272 --> 00:35:08,674
Katso, älä huoli.
Vähän vettä tulee
ota se pois.

711
00:35:10,943 --> 00:35:12,112
Katso.

712
00:35:13,313 --> 00:35:14,880
En yritä olla töykeä,

713
00:35:14,947 --> 00:35:18,151
mutta sinä et vain tee
on oikea ilme

714
00:35:18,218 --> 00:35:19,319
Nestille.

715
00:35:20,987 --> 00:35:24,224
Nämä tytöt ovat kovia,
itsevarma.

716
00:35:26,625 --> 00:35:29,162
Ai niin.

717
00:35:29,562 --> 00:35:31,631
Hei.

718
00:35:31,698 --> 00:35:34,502
<i>BALLADEER:</i>
<i>Hänen haastattelutaidot lähtevät</i>
<i>jotain toivomisen varaa.</i>

719
00:35:34,568 --> 00:35:35,735
Kiitos.

720
00:35:35,802 --> 00:35:37,237
<i>Mutta hän saavutti</i>
<i>yksi asia.</i>

721
00:35:37,303 --> 00:35:40,673
<i>Disy on poissa</i>
<i>ja sai itsensä järkyttymään.</i>

722
00:35:41,542 --> 00:35:44,144
Daisy?

723
00:35:44,211 --> 00:35:46,313
Toimin vain kuin hölmö
eniten edessä

724
00:35:46,380 --> 00:35:49,183
upea, komea mies
koskaan tulla Hazzardiin.

725
00:35:50,783 --> 00:35:52,219
Mutta tulin juuri tänne.

726
00:35:52,886 --> 00:35:56,490
BO: Naiset, hei.

727
00:35:56,557 --> 00:35:57,558
Hyvät naiset.

728
00:35:57,625 --> 00:35:59,193
Hei.

729
00:35:59,260 --> 00:36:00,693
Brooke! Ali!

730
00:36:00,761 --> 00:36:03,664
Naiset! Kuinka voit?

731
00:36:04,231 --> 00:36:05,299
Cooter.

732
00:36:05,366 --> 00:36:06,333
Joo?

733
00:36:07,636 --> 00:36:08,969
Tehdään paahtoleipää.

734
00:36:09,036 --> 00:36:11,438
COOTER: Kyllä, kyllä,
laitetaan paahtoleipää.

735
00:36:11,506 --> 00:36:13,674
Heräämään Chickasawissa

736
00:36:13,741 --> 00:36:17,945
vahvassa suojassa
naisen käsivarret
korjausupseeri.

737
00:36:18,012 --> 00:36:19,414
(HUUDUTUS)
Mikä yö!

738
00:36:24,685 --> 00:36:25,853
(PUHDISTAA KURKKU)

739
00:36:25,920 --> 00:36:27,955
Me lähdemme.

740
00:36:28,023 --> 00:36:29,924
Kyllä, opetamme
eroottinen tanssi
seniorikeskuksessa.

741
00:36:29,991 --> 00:36:32,360
Ja olemme myöhässä. Anteeksi.

742
00:36:33,461 --> 00:36:34,596
Älä mene!
Älä mene!

743
00:36:34,663 --> 00:36:36,231
(molemmat nauravat)

744
00:36:36,298 --> 00:36:37,566
Kiitos paljon, Cooter.

745
00:36:37,632 --> 00:36:39,067
Oliko se paahtoleipä?

746
00:36:39,134 --> 00:36:40,936
<i>(COUNTRY MUSIIKIN SOITTAMINEN</i>
<i>STEREOLLA)</i>

747
00:36:45,440 --> 00:36:46,441
Anteeksi.

748
00:36:48,310 --> 00:36:51,246
Te tulitte sisään
siinä '69 Chargerissa, eikö?

749
00:36:55,183 --> 00:36:56,985
Kenraali Lee.

750
00:36:57,052 --> 00:36:59,222
Hei, olen Hughie,
uusi johtaja.

751
00:37:02,458 --> 00:37:03,459
Joo.

752
00:37:07,663 --> 00:37:10,866
Luulin, että haluaisit
joitain Hogg d'euvrejä
talon päällä. No, tule.

753
00:37:10,933 --> 00:37:15,805
(NÄKYTÄ)
Nuo Boss Hoggit peitossa
ovat aivan taikuutta.

754
00:37:15,871 --> 00:37:18,207
Kyllä, he ovat.

755
00:37:18,274 --> 00:37:23,714
Joten minun on sanottava,
teillä on yksi tappaja
oranssi auto siellä.

756
00:37:23,779 --> 00:37:26,849
Joo, kaksi asiaa
En voi elää ilman.
Minun autoni

757
00:37:28,851 --> 00:37:30,319
ja kännykkäni.

758
00:37:30,387 --> 00:37:32,922
Paitsi minä -- en saa
mikä tahansa vastaanotto täällä.

759
00:37:32,989 --> 00:37:34,757
Miten te selviätte?

760
00:37:34,824 --> 00:37:36,193
Käytämme CB:tä.

761
00:37:40,464 --> 00:37:41,797
CB.

762
00:37:46,136 --> 00:37:47,671
No, minun täytyy
palata töihin,

763
00:37:47,738 --> 00:37:49,439
mutta tiedäthän
meidän pitäisi hengailla

764
00:37:49,506 --> 00:37:51,141
jos te tiedätte
mitään tekemistä täällä.

765
00:37:51,208 --> 00:37:53,076
Ai niin,
tiedämme paljon tekemistä.

766
00:37:53,143 --> 00:37:55,178
Joo, okei.
Erinomainen.

767
00:37:55,245 --> 00:37:57,347
No,
Nähdään täällä.

768
00:37:58,048 --> 00:37:59,617
HUGHIE: Anteeksi kaverit.

769
00:37:59,684 --> 00:38:03,320
Pomo kertoi minulle
kytkeäksesi television päälle
aina kun hän on päällä.

770
00:38:03,387 --> 00:38:08,825
<i>Ihmiset, Hazzard on sairas.</i>
<i>Mikä on syynä?</i>

771
00:38:08,892 --> 00:38:11,763
Ahneet kiiltäjät pitävät näistä kahdesta

772
00:38:11,828 --> 00:38:14,399
myyvät nestemäistä tuliaan
aavistamattomille.

773
00:38:14,465 --> 00:38:15,767
Tule.

774
00:38:15,832 --> 00:38:17,968
Anna tämän nyt olla
varoitus teille kaikille
moonshiners siellä.

775
00:38:18,036 --> 00:38:19,137
Varajäseneni löytävät sinut,

776
00:38:19,203 --> 00:38:21,306
he polttavat sinut
ulos reikistäsi,

777
00:38:21,372 --> 00:38:23,374
ja he lähettävät sinut
takaisin helvettiin.

778
00:38:28,379 --> 00:38:30,682
En ole vielä valmis!

779
00:38:30,749 --> 00:38:35,788
Aiemmin tänään julistin
Vaara kuiva maakunta,
ja kuka tahansa

780
00:38:35,853 --> 00:38:38,122
<i>kuka paljastaa</i>
<i>kuutamooperaatio</i>

781
00:38:38,189 --> 00:38:42,795
kerää komean
25 000 dollarin palkinto.

782
00:38:42,860 --> 00:38:44,430
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)

783
00:38:45,129 --> 00:38:46,864
<i>POMO: Selvä.</i>

784
00:38:46,931 --> 00:38:48,467
Nyt näytettäväksi
sitoutumistasoni,

785
00:38:48,534 --> 00:38:52,404
Käännän oman villisianpesäni
jäätelöbaariin.

786
00:38:52,471 --> 00:38:53,938
Maukasta, vai mitä?

787
00:38:55,374 --> 00:38:57,376
Se on hyvää syötävää,
juuri siellä.

788
00:38:58,610 --> 00:39:00,312
Olkoon tämä tiedossa,

789
00:39:00,379 --> 00:39:05,384
että yhdessä
voimme kaikki elää korkealla
Hoggilla.

790
00:39:05,451 --> 00:39:06,852
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)

791
00:39:08,987 --> 00:39:11,023
Mitä pidät Hoggetteistani?

792
00:39:12,558 --> 00:39:13,525
Kiitos.

793
00:39:19,399 --> 00:39:22,134
LUKE: En voi uskoa
että Boss julisti sodan meille.

794
00:39:22,201 --> 00:39:24,136
Oletko huolissasi?
Ole hyvä.

795
00:39:24,203 --> 00:39:27,039
Kenraali Lee tulee
varustettu kaasupolkimella
ja jalkani.

796
00:39:27,106 --> 00:39:29,676
Saimme nopeimman auton
37 läänissä.

797
00:39:29,743 --> 00:39:31,144
No, no, no niin.

798
00:39:31,211 --> 00:39:33,480
Iltapäivä, Rosco.
Näimme sinut juuri televisiossa.

799
00:39:33,546 --> 00:39:35,281
Tiedät, sinä teet
vakuuttava sheriffi.

800
00:39:35,348 --> 00:39:37,317
Todellakin.
Hei, Flash.

801
00:39:37,384 --> 00:39:39,719
Älä koske Flashiin,
sinä poikkeava. Hei!

802
00:39:39,786 --> 00:39:42,689
Tiedäthän, että minulla on pari
kiiltäviä lumikkoja

803
00:39:42,757 --> 00:39:44,124
joukkueautoni takana,

804
00:39:44,190 --> 00:39:45,726
ja he alkavat
haisemaan perseelle.

805
00:39:45,793 --> 00:39:47,894
Missä se on?
kiiltoa myyvä setäsi?

806
00:39:47,961 --> 00:39:50,230
Tiedätkö, olet paljon
paremman näköinen henkilökohtaisesti?

807
00:39:50,296 --> 00:39:53,701
Herkkä. TV piiloutuu
kuinka kaunis sinä todella olet.

808
00:39:53,768 --> 00:39:57,738
Nyt en tehnyt
tule tänne hakemaan sinua
kerro kuinka kaunis olen.

809
00:39:57,805 --> 00:40:00,708
Tiedän kuinka kaunis olen.

810
00:40:00,775 --> 00:40:02,376
Nyt avaat
kenraali Lee

811
00:40:02,443 --> 00:40:03,744
ja anna minun nähdä
tuo salakuljetus.

812
00:40:03,811 --> 00:40:05,413
Tule, liiku.

813
00:40:05,479 --> 00:40:07,648
ROSCO:
Siksi he kutsuvat minua
kalkkarokäärme, poika.

814
00:40:07,715 --> 00:40:09,116
Koska kun tunnen ongelmia,
minä lyön.

815
00:40:09,183 --> 00:40:11,652
BO: ...salakuljetus, Rosco.

816
00:40:11,719 --> 00:40:13,888
<i>BALLADEER: Figuurit</i>
<i>vanha Rosco jättäisi avaimet</i>
<i>oikealla istuimella.</i>

817
00:40:13,954 --> 00:40:15,456
LUKE: Mene, mene, mene.

818
00:40:15,523 --> 00:40:17,558
<i>Hän on tyhmä kuin ikkunaovi</i>
<i>sukellusveneessä.</i>

819
00:40:17,625 --> 00:40:20,494
LUKE: Se on todella hieno auto
saavuit tänne, Rosco.

820
00:40:20,561 --> 00:40:23,230
Melkein saa sinut näyttämään
kuin oikea sheriffi.

821
00:40:23,297 --> 00:40:24,965
No kiitos...
Odota hetki.

822
00:40:25,032 --> 00:40:26,934
Olen oikea sheriffi täällä.

823
00:40:27,001 --> 00:40:29,871
Sain 46,7 % äänistä.

824
00:40:29,937 --> 00:40:31,172
Ketä vastaan ​​juoksit?

825
00:40:31,238 --> 00:40:32,707
No, juoksin vastustamatta,

826
00:40:32,774 --> 00:40:35,477
Koska kukaan ei ollut tarpeeksi mies
juoksemaan minua vastaan.

827
00:40:35,544 --> 00:40:38,447
Nyt saat tämän laitteen
avautui todella nopeasti,

828
00:40:38,513 --> 00:40:41,048
kuin pieni pieni
Kiinalainen lelulaatikko... Hei!

829
00:40:41,115 --> 00:40:42,751
He antoivat sinulle
oikea ase, Rosco.

830
00:40:42,818 --> 00:40:44,286
Se on mahtavaa.
Se on hienoa.

831
00:40:44,352 --> 00:40:46,421
Hei, älä koske siihen.
Se on vakiokysymys.

832
00:40:46,488 --> 00:40:49,157
Älä koske koiraani.
Älä koske häneen.

833
00:40:49,224 --> 00:40:51,193
Hei luodini! Mitä...

834
00:40:51,259 --> 00:40:53,462
Oi, katso nyt mitä olen tehnyt.

835
00:40:54,262 --> 00:40:55,497
Hei, siellä.
Tässä mennään.

836
00:40:55,564 --> 00:40:57,065
Älä hiero sitä
tuollaisella jalallasi.

837
00:40:57,132 --> 00:40:58,433
Meillä on töitä tehtävänä, Rosco.

838
00:40:58,500 --> 00:41:00,235
Se ei ole helppoa
olla yksinkertainen maanviljelijä.

839
00:41:00,302 --> 00:41:02,103
Ei, ei, tämä on
mahdotonta hyväksyä...

840
00:41:02,170 --> 00:41:03,371
ROSCO:
Anna minulle se kuupaiste.

841
00:41:03,438 --> 00:41:05,440
Joo, minun täytyy saada
tuo ovi korjattu, Rosco.

842
00:41:05,507 --> 00:41:07,309
Anteeksi siitä.
Nähdään ensi kerralla.

843
00:41:07,375 --> 00:41:08,811
ROSCO: Tiedän, että on
loistaa tänne.

844
00:41:08,878 --> 00:41:11,547
Hei!
Odota, Rosco.

845
00:41:11,614 --> 00:41:14,149
Ehkä ensi kerralla
voit jahdata meitä
kuin oikea poliisi.

846
00:41:14,216 --> 00:41:16,452
Annat heidän mennä,
pieni Flash hunaja.

847
00:41:16,519 --> 00:41:18,754
(BO WHOOPING)

848
00:41:18,821 --> 00:41:20,456
Älä polta kumia päälleni!

849
00:41:21,157 --> 00:41:22,792
Tiedän missä asut!

850
00:41:22,859 --> 00:41:24,160
<i>(POLIISIRADION PUTKAILU)</i>

851
00:41:24,227 --> 00:41:26,729
Hei! Hei nyt...

852
00:41:28,664 --> 00:41:29,867
Hei, tämä on Rosco.

853
00:41:29,933 --> 00:41:32,034
Meillä on joitain
loistaa juoksemassa.

854
00:41:34,403 --> 00:41:36,038
Näyttää siltä
olitte kaikki oikeassa, pojat.

855
00:41:36,105 --> 00:41:38,508
He sulkevat ihmisiä.

856
00:41:38,574 --> 00:41:41,945
J.D. pakeni Roscon karkuun
kaikki asiakkaamme.

857
00:41:42,011 --> 00:41:43,647
Ei oikein,
ne pelottelevat ihmisiä.

858
00:41:43,714 --> 00:41:45,414
No tämä alkaa olla
aivan liian vaarallista.

859
00:41:45,482 --> 00:41:47,149
Siinä voisi olla kaikki
vankilassa tai vielä pahempaa.

860
00:41:47,216 --> 00:41:49,386
Älä sano sitä,
Jesse-setä.

861
00:41:49,453 --> 00:41:50,888
En aio tehdä
lähetä kaikki kotiin

862
00:41:50,954 --> 00:41:52,489
ystävillesi
puisissa laatikoissa,

863
00:41:52,556 --> 00:41:55,225
ja tämä maatila ei ole
kannattaa säästää, jos saamme
menettämään teidät pojat.

864
00:41:55,292 --> 00:41:56,960
Täytyy olla
jotain, mitä voimme tehdä.

865
00:41:57,026 --> 00:41:59,296
Ehkä siellä on.

866
00:41:59,363 --> 00:42:01,565
Minulla on pari pukua
kotona, joka saattaa sopia teille kaikille.

867
00:42:01,632 --> 00:42:03,500
Mitä sanot
käymmekö vanhan J.D:n luona?

868
00:42:03,567 --> 00:42:05,536
Saattaa olla aika
soita aselepo.

869
00:42:19,516 --> 00:42:21,351
Voi luoja.
Te pojat näytätte

870
00:42:21,418 --> 00:42:23,120
putosit juuri
hääkakku.

871
00:42:23,186 --> 00:42:25,823
Kiitos, Daisy.
Mitä sinä teet?

872
00:42:25,890 --> 00:42:28,091
Hughie ei ole
hylkäämään minut taas.

873
00:42:32,062 --> 00:42:33,598
<i>(KORKEA KUNNOSSAPITO</i> TOISTO)

874
00:42:39,871 --> 00:42:41,506
Tarpeeksi kuuma sinulle, Hughie?

875
00:42:41,573 --> 00:42:44,242
<i>♪ Meidän on tehtävä tämä oikein</i>

876
00:42:44,309 --> 00:42:46,210
<i>♪ Meidän on kartoitettava tämä sivusto</i>

877
00:42:47,278 --> 00:42:48,747
<i>♪ Tarkista luvut uudelleen</i>

878
00:42:49,915 --> 00:42:51,850
<i>♪ Poista kaikki epäilykset</i>

879
00:42:53,953 --> 00:42:56,287
<i>♪ Sinun täytyy taivuttaa heille ripset</i>

880
00:42:56,354 --> 00:42:59,157
<i>♪ Sinun täytyy rajata heidän huulet</i>

881
00:42:59,223 --> 00:43:01,427
<i>♪ Sinun täytyy tietää, mikä imartelee</i>

882
00:43:01,493 --> 00:43:04,330
<i>♪ Lantiosi kaarevuus</i>

883
00:43:04,396 --> 00:43:06,899
<i>♪ Tarvitsemme paljon asiantuntijoita</i>

884
00:43:06,966 --> 00:43:10,002
<i>♪ Kaikkien vikojen piilottamiseen</i>

885
00:43:10,069 --> 00:43:12,237
<i>♪ Nousemassa painovoimaa vastaan</i>

886
00:43:12,304 --> 00:43:15,207
<i>♪ Kaikkien luonnonlakien rikkominen</i>

887
00:43:15,274 --> 00:43:18,110
<i>♪ Päästä kantapäähän</i>

888
00:43:18,177 --> 00:43:20,546
<i>♪ Meidän täytyy pumpata tämä ylös</i>

889
00:43:20,613 --> 00:43:23,083
<i>♪ Se vaatii paljon työtä</i>

890
00:43:23,148 --> 00:43:25,284
<i>♪ Hyvän ulkonäön saamiseksi</i>

891
00:43:25,351 --> 00:43:27,386
<i>♪ Se on korkea...</i>

892
00:43:27,453 --> 00:43:31,691
Mitä järkeä on?
Minun pitäisi olla nunna.

893
00:43:31,758 --> 00:43:34,493
<i>BALLADEER: Ei Daisy</i>
<i>näyttää todella masentuneelta?</i>

894
00:43:34,561 --> 00:43:36,630
<i>Mutta joitain oppitunteja</i>
<i>sinun on opittava itse.</i>

895
00:43:36,696 --> 00:43:39,331
<i>Jätät kipinän rauhaan</i>
<i>saatat vain löytää itsesi</i>

896
00:43:39,399 --> 00:43:41,568
<i>keskellä</i>
<i>raivoava helvetti.</i>

897
00:43:43,603 --> 00:43:46,339
<i>♪ Sait sen käyntiin</i>

898
00:43:46,406 --> 00:43:49,175
<i>♪ Kuva:</i>
<i>täydellisyyttä, kulta</i>

899
00:43:49,242 --> 00:43:51,411
<i>♪ Kyllä, sinä olet pommi ♪</i>

900
00:43:51,478 --> 00:43:54,714
<i>BALLADEER: Joten vaikka</i>
<i>yksi herttua on tehtävässä</i>
<i>löytääkseen hänen sisäisen kuumuutensa,</i>

901
00:43:54,781 --> 00:43:56,883
<i>muut Dukes</i>
<i>ovat saamassa</i>
<i>kaikki kuuma ja kiukkuinen</i>

902
00:43:56,951 --> 00:44:01,488
<i>ensiluokan</i>
<i>kulinaarisen kokemuksen hoito</i>
<i>rouva Lulu Hoggilta.</i>

903
00:44:01,554 --> 00:44:03,958
Joten te pojat koskaan
paistettu kalkkuna ennen?

904
00:44:04,025 --> 00:44:05,325
Ei, neiti Hogg.

905
00:44:05,392 --> 00:44:06,894
Ole kiltti ja kutsu minua Luluksi.

906
00:44:09,229 --> 00:44:11,766
Se on arabia ja tarkoittaa helmiä.

907
00:44:11,832 --> 00:44:14,234
Tiedäthän
mistä löytää helmen?

908
00:44:14,300 --> 00:44:17,471
Avaa simpukka,
levitä mehevää vaaleanpunaista lihaa
sormillasi,

909
00:44:17,538 --> 00:44:20,107
ja löytää jotain kaunista.

910
00:44:20,173 --> 00:44:21,676
<i>BALLADEER:</i>
<i>Tiedät, että on kesä,</i>

911
00:44:21,742 --> 00:44:25,546
<i>koska tämän naisen</i>
<i>kuumeessa ja hulluna.</i>

912
00:44:25,613 --> 00:44:27,815
Mmm-hmm.

913
00:44:27,882 --> 00:44:29,917
Jatka tätä,
sinä aiot
satuta poikaani.

914
00:44:29,984 --> 00:44:33,287
Poikasi loistaa,
ei ratsastusponeja.

915
00:44:33,354 --> 00:44:34,755
Loukkaantuminen
osa aluetta.

916
00:44:35,623 --> 00:44:37,658
Nyt taputtelemme hänet kuivaksi, pojat.

917
00:44:37,725 --> 00:44:39,727
Ei sillä, että hän ei
nauti kosteudesta,

918
00:44:39,795 --> 00:44:42,296
mutta hän pitää siitä
hänen pohjaansa taputti.

919
00:44:45,332 --> 00:44:46,968
siellä. Tule, Luke.

920
00:44:47,035 --> 00:44:48,804
Joo, jatka, Luke.
Älä ole ujo.

921
00:44:48,870 --> 00:44:50,438
Rakastat ruoanlaittoa.

922
00:44:52,373 --> 00:44:53,608
Se on Hazzard Mountain
tuolla.

923
00:44:53,675 --> 00:44:55,410
Muistatko, että käänsimme
tuo auto seitsemän kertaa.

924
00:44:55,477 --> 00:44:57,012
Ravistivat aivomme
vähän,

925
00:44:57,079 --> 00:44:59,514
nousimme silti
ja toimitti sen kuorman
ajoissa, kävellen.

926
00:44:59,581 --> 00:45:01,283
Muistatko sen?
Muinainen historia.

927
00:45:01,349 --> 00:45:02,984
No, en
unohtaa tuollaiset asiat.

928
00:45:03,051 --> 00:45:05,154
Rikoit sopimuksen
jonka mukaan elimme ennen.

929
00:45:05,220 --> 00:45:06,755
Et satuta
kuutamolainen.

930
00:45:06,822 --> 00:45:08,757
Rikoit sopimuksen
kun lopetit meidän
liiketoiminnan järjestely.

931
00:45:08,824 --> 00:45:10,826
Nyt kun et ole
J.D. Hoggin ystävä,

932
00:45:10,892 --> 00:45:12,962
sinä löydät
Vaara olla yksinäisempi

933
00:45:13,029 --> 00:45:14,529
kuin pullea lapsi
avaruusleirillä.

934
00:45:14,596 --> 00:45:19,434
Nyt haluat
täytä hänen ruumiinsa.

935
00:45:20,937 --> 00:45:22,138
Tule.

936
00:45:22,205 --> 00:45:23,906
Mmm.

937
00:45:23,973 --> 00:45:27,275
Täytä se hyvin. Hyvä.

938
00:45:27,342 --> 00:45:28,611
Yrität saada
syvällä siellä.

939
00:45:28,678 --> 00:45:32,014
Tule nyt.
Nouse sinne ylös.

940
00:45:32,081 --> 00:45:33,216
Vie se sinne, Luke.
Tule.

941
00:45:33,281 --> 00:45:34,784
Tule nyt.

942
00:45:34,851 --> 00:45:37,120
Mene sinne.
BO: Tule, Luke.
Älä ole ujo.

943
00:45:37,186 --> 00:45:39,722
Kunnossa.
Kiinnitä se sinne. Tule.

944
00:45:39,789 --> 00:45:40,790
Tule, Luke.

945
00:45:51,734 --> 00:45:55,239
Jesse menettää hallinnan.
Voiko hän toipua?

946
00:45:55,304 --> 00:45:57,040
Sinä annat
tämä henkilökohtainen riita

947
00:45:57,107 --> 00:45:58,776
sinun ja minun välillä
riistäytyä käsistä.

948
00:45:58,842 --> 00:46:01,344
Sinulla on kuiva maakunta,
ja pidätät
kuutamolaiset.

949
00:46:01,410 --> 00:46:02,746
Nämä ovat mukavia tyyppejä.

950
00:46:02,813 --> 00:46:04,014
Kuunpaistesi
päivät ovat ohi.

951
00:46:04,081 --> 00:46:05,281
On aika uudelle uralle.

952
00:46:05,348 --> 00:46:07,518
Entä maanviljely?

953
00:46:07,584 --> 00:46:08,852
Voi helvetti, niin on.

954
00:46:08,919 --> 00:46:11,288
Sinulla on vain
maatilalla vielä muutama päivä.

955
00:46:11,355 --> 00:46:13,457
Jesse kaatuu ja palaa.

956
00:46:13,524 --> 00:46:15,492
Osanottoni
hänen perheelleen.

957
00:46:15,559 --> 00:46:20,931
Mutta lyömätön,
kiistaton J.D. Hogg
ottaa voittokierroksensa,

958
00:46:20,998 --> 00:46:25,036
kerää miljoona dollaria
ja huijaa elokuvatähden.

959
00:46:26,637 --> 00:46:29,740
joo,
olet suolakurkkussa, Jesse.

960
00:46:36,313 --> 00:46:38,315
Se on hämmästyttävää.

961
00:46:38,382 --> 00:46:41,820
Olet sinkku
ja alas mitä tahansa.

962
00:46:41,886 --> 00:46:44,956
Jokainen tyttö tekisi
rakastan siepata sinut.

963
00:46:45,023 --> 00:46:46,224
Hän on oikeassa.

964
00:46:46,291 --> 00:46:48,226
Nyt eniten
tärkeä osa.

965
00:46:48,294 --> 00:46:50,361
Valele hänet kuumilla mehuilla.

966
00:46:50,428 --> 00:46:52,330
Hän rakastaa saamistaan ​​peukaloitua.

967
00:46:53,031 --> 00:46:54,065
No niin.

968
00:46:58,070 --> 00:46:59,305
(MOANS)

969
00:46:59,370 --> 00:47:00,973
LULU: Voi luoja.

970
00:47:01,040 --> 00:47:06,011
Sisko, missä Flashy on?
ja hänen pieni vinkuva lelu?

971
00:47:06,078 --> 00:47:08,513
Tiedätkö, se se
näyttää <i>bandidolta?</i>

972
00:47:13,986 --> 00:47:16,421
Te kaverit odottakaa täällä
kun menen hakemaan aseeni.

973
00:47:16,487 --> 00:47:17,990
Rakas veli,
olet kotonani

974
00:47:18,057 --> 00:47:19,859
koska vaimosi heitteli
olet korvalla.

975
00:47:19,925 --> 00:47:22,094
Nyt jos et halua
nukkua vankilassa,

976
00:47:22,161 --> 00:47:23,596
jätä nämä pojat rauhaan.

977
00:47:23,662 --> 00:47:25,431
Nämä huijarit
ovat tunkeutumassa.

978
00:47:25,497 --> 00:47:28,467
Minun osaltani
he ovat syyttömiä

979
00:47:28,534 --> 00:47:31,171
kunnes joku muu
on osoittautunut ihastuttavammaksi.

980
00:47:31,238 --> 00:47:32,938
(MOANS)

981
00:47:33,005 --> 00:47:35,541
No, aion
naula sinua Dukes
kovaa takaapäin

982
00:47:35,608 --> 00:47:37,344
kun sitä vähiten odotat.

983
00:47:37,409 --> 00:47:38,744
Perverssi.

984
00:47:40,846 --> 00:47:42,615
Hyvä on, pojat, tule,
lähdetään täältä.

985
00:47:42,681 --> 00:47:44,951
Kerrothan minulle
jos tarvitset
työhakemukset.

986
00:47:45,018 --> 00:47:47,287
Omistan muutaman
yrityksiä kaupungissa.

987
00:47:47,354 --> 00:47:50,991
Tulet takaisin milloin tahansa, Luke.
Sinusta tulee erityinen auttajani.

988
00:47:51,057 --> 00:47:52,524
Voi, hän tulee takaisin.

989
00:47:54,361 --> 00:47:56,196
Milloin me katkaisemme heidät, pomo?

990
00:47:56,263 --> 00:47:57,931
Älä huoli, Rosco.

991
00:47:57,998 --> 00:48:00,166
Jos tiedän Jessen,
hän ei ole valmis paistamaan

992
00:48:00,233 --> 00:48:03,069
kunnes he istuttavat hänen ruumiinsa
kevätsatojen kanssa.

993
00:48:03,136 --> 00:48:04,437
(NAURA)

994
00:48:05,972 --> 00:48:09,377
JESSE: Haluan näyttää
te pojat jotain
josta olen todella ylpeä.

995
00:48:09,442 --> 00:48:11,745
Otamme sanasi.

996
00:48:11,811 --> 00:48:15,515
Olen ollut töissä
pitkä ja vaikea tehdä
tämä tulee ulos oikein.

997
00:48:15,582 --> 00:48:17,885
Okei, se on inhottavaa.

998
00:48:19,419 --> 00:48:21,421
Tässä me piiloudumme
herttua edelleen.

999
00:48:24,557 --> 00:48:28,195
<i>BALLADEER:</i>
<i>Tervetuloa paikkaan</i>
<i>missä unelmia tehdään.</i>

1000
00:48:28,262 --> 00:48:30,831
<i>Ja laittomasti pullotettu</i>
<i>ja myi voitolla.</i>

1001
00:48:32,833 --> 00:48:35,970
BO: Luke, minulla on tunne
jonka tulemme näkemään

1002
00:48:36,037 --> 00:48:40,141
miten VIPit voivat
hoidettu tällä tilalla.

1003
00:48:40,207 --> 00:48:43,044
JESSE: Tällä vanhalla on vielä
ollut perheessämme yli
100 vuotta, pojat.

1004
00:48:43,110 --> 00:48:45,446
Se tekee parhaan
loistaa kunnassa.

1005
00:48:45,513 --> 00:48:47,048
Takaisin kiellon aikana,
Isoisoisä Duke

1006
00:48:47,115 --> 00:48:49,084
kutsui koolle kokouksen
kaikista kiillottajista.

1007
00:48:49,151 --> 00:48:51,053
Se oli hänen ideansa
myydä paljon kerralla

1008
00:48:51,119 --> 00:48:53,422
ja tienaa tarpeeksi rahaa
selviämään talvesta.

1009
00:48:53,487 --> 00:48:55,589
Nero. Kirpputori
kuutamoisille.

1010
00:48:55,656 --> 00:48:57,558
joo,
tavallaan kuin Shine Mart.

1011
00:48:57,625 --> 00:48:58,860
No, tämä on
viimeinen lyöntimme, pojat.

1012
00:48:58,927 --> 00:49:01,229
Joten meidän on tehtävä paljon
seuraavan 24 tunnin aikana.

1013
00:49:01,296 --> 00:49:02,431
Älkäämme tuhlaako aikaa.

1014
00:49:02,496 --> 00:49:03,999
Mennään hakemaan Daisyä.

1015
00:49:04,066 --> 00:49:06,101
Odota.

1016
00:49:06,168 --> 00:49:08,502
Jätä Daisy rauhaan.
Hän on saanut sydämensä valmiiksi
siinä työssä Nestissä,

1017
00:49:08,570 --> 00:49:09,972
enkä ole nähnyt häntä
tämä intohimoinen

1018
00:49:10,038 --> 00:49:11,540
koska hän pelasi
Neitsyt Maria

1019
00:49:11,606 --> 00:49:13,108
joulukilpailussa.

1020
00:49:15,277 --> 00:49:16,812
(IHMISET PUTKELEVAT)

1021
00:49:19,349 --> 00:49:22,818
Ei mitään jännittävää
tulee koskaan tapahtumaan
täällä taas.

1022
00:49:26,655 --> 00:49:27,991
MIES: Vittu!

1023
00:49:46,743 --> 00:49:48,811
Haluan työpaikan tänne.

1024
00:49:49,446 --> 00:49:50,913
Tehty.

1025
00:49:52,148 --> 00:49:54,318
Haluan, että otat minut
ulos huomenna illalla.

1026
00:49:54,385 --> 00:49:55,985
Tehty.

1027
00:49:58,489 --> 00:50:00,923
Hei,
mikä on matkapuhelinnumerosi
jotta voin soittaa sinulle.

1028
00:50:00,990 --> 00:50:04,560
Matkapuhelin?
Voit tavoittaa minut CB:llä.

1029
00:50:04,627 --> 00:50:08,198
Kädensijani on Bo Peep.

1030
00:50:10,767 --> 00:50:12,602
Teillä kaikilla on
mukava ilta.

1031
00:50:15,205 --> 00:50:17,775
Voit laittaa silmämunat
takaisin päähän.

1032
00:50:20,744 --> 00:50:22,613
(MIEHET TUTKIVAT)

1033
00:50:26,283 --> 00:50:28,585
<i>BALLADEER: Shine Mart,</i>
<i>missä yhteisö tulee</i>

1034
00:50:28,652 --> 00:50:31,021
<i>härkäretkelle</i>
<i>viina ja rinnat.</i>

1035
00:50:31,088 --> 00:50:33,991
<i>Sitä minä kutsun</i>
<i>todelliset perhearvot.</i>

1036
00:50:34,058 --> 00:50:36,994
<i>Huomio, ihmiset.</i>
<i>Jos joit</i>
<i>Ruman Andyn loisto,</i>

1037
00:50:37,061 --> 00:50:38,662
<i>haluat ehkä ilmoittaa</i>
<i>lääkärin teltalle</i>

1038
00:50:38,729 --> 00:50:40,131
<i>koska sinulla on</i>
<i>kaksi minuuttia jäljellä.</i>

1039
00:50:40,198 --> 00:50:42,400
<i>BALLADEER: Mutta tämän illan</i>
<i>ei vain hauskaa.</i>

1040
00:50:42,467 --> 00:50:45,403
<i>Tämä on Dukesin viimeinen laukaus</i>
<i>tilan pelastamisessa.</i>

1041
00:50:45,470 --> 00:50:47,872
Kiva kimppu.
Hieman hedelmäinen.

1042
00:50:47,939 --> 00:50:50,542
Polttaa pallosi pois.
Tekee sinut sokeaksi.

1043
00:50:50,607 --> 00:50:52,177
Otan kuusi tapausta.

1044
00:50:52,243 --> 00:50:53,378
(NAURA)

1045
00:50:53,445 --> 00:50:56,347
<i>♪ Monet asiat sanani</i>
<i>ei voi koskaan sanoa</i>

1046
00:51:00,485 --> 00:51:03,822
<i>♪ Enkelini ympäröivät minua</i>

1047
00:51:03,888 --> 00:51:07,460
<i>♪ Ja sydämessäni</i>
<i>pysy ikuisesti</i>

1048
00:51:07,526 --> 00:51:09,194
MIES 1:
Hei, se on Jesse-setä!

1049
00:51:09,261 --> 00:51:10,728
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)

1050
00:51:10,795 --> 00:51:12,664
MIES 2: Joo, Jesse-setä!

1051
00:51:14,966 --> 00:51:18,037
<i>♪ Kotka, itke ikuisesti nimeäni</i>

1052
00:51:23,641 --> 00:51:25,610
<i>♪ Kun herään</i>

1053
00:51:25,677 --> 00:51:29,148
<i>♪ Kyyneleesi vuotavat</i>
<i>juoma tuskaani</i>

1054
00:51:33,385 --> 00:51:35,955
<i>♪ Sielumme loistaa</i>
<i>kuin revontulia ♪</i>

1055
00:51:36,021 --> 00:51:37,389
Cooter!

1056
00:51:37,456 --> 00:51:39,225
Hei, Candy Corn

1057
00:51:39,291 --> 00:51:41,528
ja lakritsipuikko.
Lempinimet.

1058
00:51:41,595 --> 00:51:43,295
Käytä niitä tai menetä ne.
Sinun valintasi.

1059
00:51:44,296 --> 00:51:45,264
Oi, odota.

1060
00:51:47,032 --> 00:51:49,702
Hän aikoo
valitse tanssipari.

1061
00:51:49,768 --> 00:51:52,339
P-Valitse minut!
C-Cooter osaa tanssia!

1062
00:51:52,405 --> 00:51:53,873
Täällä!
Nostin käteni ylös!

1063
00:51:53,939 --> 00:51:55,108
Tule tänne!

1064
00:51:55,175 --> 00:51:57,910
Teen sinut kuumaksi!
Saan sinut liikkeelle!

1065
00:51:57,978 --> 00:52:00,480
Tule! Valitse minut!
Valitse minut! Valitse minut!

1066
00:52:00,547 --> 00:52:02,048
Oletko nähnyt tarpeeksi?

1067
00:52:02,115 --> 00:52:03,383
Luulen niin.

1068
00:52:04,717 --> 00:52:06,086
Tule.

1069
00:52:06,153 --> 00:52:07,754
<i>MAN ON PA: Ihmiset,</i>
<i>siellä on lava-auto,</i>

1070
00:52:07,821 --> 00:52:09,689
<i>rekisterikilpi,</i>
<i>Shiner Sixty-Niner.</i>

1071
00:52:09,756 --> 00:52:11,158
<i>Valot ovat päällä.</i>

1072
00:52:13,727 --> 00:52:15,095
Punainen kuuma!

1073
00:52:39,086 --> 00:52:41,222
Sinulla on joku
haluatko soittaa?

1074
00:52:42,490 --> 00:52:46,627
No jos et olisi
tässä, soittaisin sinulle.

1075
00:52:46,694 --> 00:52:49,197
Mutta koska olet
täällä...

1076
00:52:57,305 --> 00:52:58,906
Haluatko mennä sisään?

1077
00:53:05,647 --> 00:53:10,319
Haluan vain yhden maun
tuosta makeasta, tulisesta nektarista.

1078
00:53:10,385 --> 00:53:12,820
Tiedän!
JESSE: Tule tänne.
Haluan kertoa teille kaikille jotain.

1079
00:53:12,887 --> 00:53:14,990
First Shine Mart
meillä oli täällä,

1080
00:53:15,057 --> 00:53:17,159
Fedit tulevat murtamaan meidät,

1081
00:53:17,226 --> 00:53:18,759
mutta he eivät voineet
ei löydy todisteita.

1082
00:53:18,827 --> 00:53:20,762
Minä ja isoisä Duke
joi kaiken.

1083
00:53:20,829 --> 00:53:22,631
Olin sokea neljä päivää.

1084
00:53:22,699 --> 00:53:24,433
En voinut nähdä
helvetin juttu.

1085
00:53:24,499 --> 00:53:26,603
Minulla ei ollut käsiä,
Minulla ei ollut jalkoja.

1086
00:53:26,669 --> 00:53:28,303
Jotenkin vain kelluu
noin vähän aikaa.

1087
00:53:28,370 --> 00:53:30,005
Sanoivat löytäneensä minut
seuraavana aamuna,

1088
00:53:30,072 --> 00:53:32,642
Törmäsin
kuusirivinen kultivaattori
koko yön.

1089
00:53:32,709 --> 00:53:34,444
(KAIKKI NAURAT)

1090
00:53:34,510 --> 00:53:37,246
Joten miksi emme voi juoda loistoa?

1091
00:53:37,313 --> 00:53:38,847
Ihmiset eivät halua
te kaikki juotte loistaa.

1092
00:53:38,914 --> 00:53:40,916
Et voi käsitellä sitä.

1093
00:53:40,983 --> 00:53:44,019
Pari pientä söpöläistä
siellä se saattaa haluta
mennä heinään rullalle.

1094
00:53:44,087 --> 00:53:46,189
Sait lupaani
tehdä niin, jos haluat.

1095
00:53:46,256 --> 00:53:48,458
Ja Duke 'em kerran
Jesse-setälle.

1096
00:53:48,524 --> 00:53:50,426
Ymmärsit sen, Jesse-setä.
Kiitos, Jesse-setä.

1097
00:53:54,430 --> 00:53:55,531
Minä odotan.

1098
00:53:56,766 --> 00:53:58,668
Kuinka kauan?

1099
00:53:58,736 --> 00:54:00,069
Avioliittoon asti.

1100
00:54:01,838 --> 00:54:03,473
Meidän on säilytettävä
vaatteet päällemme.

1101
00:54:05,008 --> 00:54:07,243
Tarkoitatko kuivakumppanuutta?

1102
00:54:08,646 --> 00:54:10,313
Maallikon termein...

1103
00:54:16,420 --> 00:54:18,888
Tarvitsemme suunnitelman,
strategia päästä sisälle

1104
00:54:18,955 --> 00:54:21,392
näiden tyttöjen sydämet
ja heidän housunsa.

1105
00:54:22,959 --> 00:54:25,296
Siinä niitä
söpöjä poikia taas.

1106
00:54:25,362 --> 00:54:28,332
Tietenkin
entä olla spontaani?

1107
00:54:28,399 --> 00:54:30,934
Mene vain ylös, hämmästytä heidät,
kauhistuttaa heitä,

1108
00:54:31,001 --> 00:54:32,670
sano ensimmäinen asia
joka tulee päähämme.

1109
00:54:32,736 --> 00:54:35,272
En voi tehdä sitä.

1110
00:54:35,339 --> 00:54:39,109
Jos saan esittää kysymyksiä
ja teeskennellä kuuntelevansa,

1111
00:54:39,176 --> 00:54:40,878
sitten voit
mene Ali Handyn luo

1112
00:54:40,944 --> 00:54:42,580
kuin kommando
kuolemantoiveen kanssa

1113
00:54:42,647 --> 00:54:44,848
viimeisessä tehtävässään.

1114
00:54:45,784 --> 00:54:47,051
Joo.
Mennä.

1115
00:54:50,120 --> 00:54:52,424
Ali Handy?
Mmm-hmm.

1116
00:54:52,490 --> 00:54:57,094
Minä ja sinä olemme kuin
nitroglyseriini ja
piimaa.

1117
00:54:57,162 --> 00:55:00,765
Puhdasta dynamiittia yhdistettynä.

1118
00:55:00,831 --> 00:55:02,567
Haluat liittyä minuun
härkäretkelle?

1119
00:55:03,535 --> 00:55:05,270
Ei

1120
00:55:05,337 --> 00:55:06,504
minä katson.

1121
00:55:08,139 --> 00:55:11,609
Lyön vetoa, että olet
puhdasta seksiä härällä.

1122
00:55:18,883 --> 00:55:20,619
Voi olla taas nuori.

1123
00:55:22,822 --> 00:55:24,757
Haluaisin kysyä sinulta
muutama kysymys.

1124
00:55:24,824 --> 00:55:27,426
Ooh! Kysy sitten pois.

1125
00:55:30,396 --> 00:55:34,899
Mistä tässä kaikessa on kyse
vaihtoehtoinen energia?

1126
00:55:34,966 --> 00:55:38,237
Ja miten sinä
pidä perse niin lujana?

1127
00:55:39,638 --> 00:55:41,340
Haluatko koomaan?

1128
00:55:43,209 --> 00:55:44,944
Joten se on mitä
tulivesi maistuu.

1129
00:55:45,544 --> 00:55:46,879
Hyvää tavaraa.

1130
00:55:46,946 --> 00:55:48,414
(DAISY HUUDUU)

1131
00:55:55,888 --> 00:55:58,290
Se oli hämmästyttävää.

1132
00:55:58,357 --> 00:56:01,461
Meidän täytyy yrittää
että märkä joskus.

1133
00:56:01,528 --> 00:56:03,764
Sinun täytyy laittaa
sormus sormessani.

1134
00:56:03,830 --> 00:56:05,965
Se on uskomattoman kuuma.

1135
00:56:07,032 --> 00:56:08,869
Mennään humalaan.

1136
00:56:08,934 --> 00:56:10,903
En ole koskaan
oli humalassa ennen.

1137
00:56:10,970 --> 00:56:14,341
Se on ensimmäisten yö, vai mitä?

1138
00:56:14,408 --> 00:56:18,178
Kuulin setäsi
tekee parhaan moonshine
osavaltiossa.

1139
00:56:18,245 --> 00:56:19,780
Mistä kuulit sen?

1140
00:56:19,846 --> 00:56:22,249
Se on pieni kaupunki.

1141
00:56:22,315 --> 00:56:26,052
Hei Daisy,
voit luottaa minuun.

1142
00:56:27,053 --> 00:56:28,622
En ole kuin muut kaverit.

1143
00:56:30,758 --> 00:56:32,426
Et voi kertoa sielulle.

1144
00:56:33,828 --> 00:56:35,429
Lupaus?

1145
00:56:38,633 --> 00:56:39,966
Lupaus.

1146
00:56:40,033 --> 00:56:43,170
<i>BALLADEER:</i>
<i>Jotain täällä haisee,</i>
<i>ja se en ole minä.</i>

1147
00:56:56,150 --> 00:56:59,053
Voi voi, olen sokea.

1148
00:56:59,120 --> 00:57:01,989
Helvetin loisto
tekee sinut sokeaksi.

1149
00:57:02,056 --> 00:57:03,691
He eivät ole koskaan olleet
humalassa ennen, vai mitä?

1150
00:57:03,759 --> 00:57:07,061
Kuten kaikki pojat,
he eivät ole koskaan olleet
paljon asioita.

1151
00:57:07,128 --> 00:57:10,498
Hienostunut,
siro tai...

1152
00:57:10,566 --> 00:57:12,033
(SHUSHING)

1153
00:57:12,099 --> 00:57:14,335
Herätät tähdet.

1154
00:57:15,102 --> 00:57:16,905
He ovat todella kauniita tähtiä.

1155
00:57:16,971 --> 00:57:18,039
Saa minut itkemään.

1156
00:57:18,105 --> 00:57:20,309
Hei, tehdään toinen laukaus.

1157
00:57:26,515 --> 00:57:29,885
(POLIISISIREENI UTKU)
Vannon pojat
tässä kaupungissa...

1158
00:57:29,952 --> 00:57:31,453
Poliisit.
Poliisit.

1159
00:57:43,365 --> 00:57:45,467
ROSCO:
Pidä se siellä nyt!

1160
00:57:46,435 --> 00:57:48,938
Saimme
Kuunpaistejuhlat, pomo.

1161
00:57:49,004 --> 00:57:50,773
(APUAPU)
Hyvä on, kaikki!

1162
00:57:50,840 --> 00:57:52,307
Pidä kiinni! Jäätyä! Jäätyä!

1163
00:57:52,374 --> 00:57:54,577
(NAURA)
Katsokaa niitä kaikkia juoksemassa.

1164
00:57:55,043 --> 00:57:56,546
Wilma...

1165
00:57:57,614 --> 00:57:59,315
Eikö sinun pitäisi olla
kotona lasten kanssa?

1166
00:57:59,916 --> 00:58:02,552
Minun, minun, minun.

1167
00:58:02,619 --> 00:58:05,088
Hyvä on,
te kaikki haluatte hyviä uutisia
vai huonot uutiset ensin?

1168
00:58:05,154 --> 00:58:08,324
No, hyvä uutinen on
tämä kuumuus
pitäisi keventää.

1169
00:58:08,391 --> 00:58:13,663
Huono uutinen on
olette kaikki menossa
vankilaan tänä iltana.

1170
00:58:13,730 --> 00:58:15,298
Ai pomo?
Joo?

1171
00:58:15,365 --> 00:58:19,068
En usko niitä
Duke boys on täällä, pomo.

1172
00:58:19,135 --> 00:58:22,038
Et tuhoa
minun erityinen yöni, Rosco.

1173
00:58:22,105 --> 00:58:25,108
Nyt saamme ne,
ennemmin tai myöhemmin.

1174
00:58:25,174 --> 00:58:29,980
Mutta toistaiseksi
tämä promkuningatar on menossa
nauttia hänen erityisestä hetkestään.

1175
00:58:30,046 --> 00:58:31,482
Anteeksi.

1176
00:58:34,985 --> 00:58:38,489
Koska syy on
istuu täällä.

1177
00:58:38,556 --> 00:58:41,025
Mitä ihmettä
tapahtui sinulle, J.D.?

1178
00:58:41,091 --> 00:58:43,494
Voi ei, kutsu minua "pomoksi".

1179
00:58:49,767 --> 00:58:51,135
Missä tytöt ovat?

1180
00:58:57,608 --> 00:59:00,612
Helvetti.
Minulla on edelleen alusvaatteet päällä.

1181
00:59:00,679 --> 00:59:03,915
Mies, Shine Mart oli
mahtavaa viime yönä.

1182
00:59:03,982 --> 00:59:06,216
En muista
mitään siitä.

1183
00:59:07,351 --> 00:59:09,020
Jesse-setä on
tulee suuttumaan.

1184
00:59:09,086 --> 00:59:10,555
(SIRENI UTUU)

1185
00:59:14,960 --> 00:59:16,428
LUKE: Voi luoja!

1186
00:59:16,494 --> 00:59:18,797
BO: Ihmettelen mitä tapahtui.

1187
00:59:18,863 --> 00:59:20,599
Meidän on parasta mennä
etsi Jesse-setä.

1188
00:59:21,800 --> 00:59:22,767
(HUURI)

1189
00:59:25,804 --> 00:59:26,838
(MIES VIELLEE)

1190
00:59:26,906 --> 00:59:28,340
MIES: Näytä hirveän mukavalta, tyttö.

1191
00:59:30,943 --> 00:59:33,612
ROSCO: Selvä, koputa se
pois sieltä, pojat.

1192
00:59:36,281 --> 00:59:38,149
En tiedä
mistä se meteli johtuu.

1193
00:59:38,216 --> 00:59:40,418
No, olet hukassa
99% housuistasi.

1194
00:59:40,486 --> 00:59:43,589
Ja toinen 1 % on
peittää maagisen osasi.

1195
00:59:43,656 --> 00:59:46,025
No, pidän tavasta
ne saavat minut tuntemaan.

1196
00:59:46,092 --> 00:59:47,360
Hughie pitää niistä.

1197
00:59:47,426 --> 00:59:48,995
Tietysti hän tekee.

1198
00:59:49,061 --> 00:59:50,096
DAISY: Jesse-setä.

1199
00:59:50,161 --> 00:59:52,064
Ole hyvä, Twiggy.

1200
00:59:52,130 --> 00:59:56,802
Nyt sinä pidät
kätesi pois
eläintarhan otuksiin. Hmm?

1201
00:59:56,869 --> 01:00:01,407
Nyt sinulla on viisi minuuttia aikaa
tehdä mitä sinun on tehtävä.

1202
01:00:03,509 --> 01:00:05,078
Olemme pahoillamme, Jesse-setä.

1203
01:00:05,144 --> 01:00:07,279
Meidän ei olisi koskaan pitänyt
jätti sinut sinne Shine Martiin.

1204
01:00:07,346 --> 01:00:09,248
Sitten olisit mukana
vankilaan kanssani nyt.

1205
01:00:09,315 --> 01:00:10,917
Olen pahoillani, että sain
kaikki mukaan tähän.

1206
01:00:10,984 --> 01:00:12,284
Olin suuri typerys tehdessäni sen.

1207
01:00:12,351 --> 01:00:14,054
Joten miten kestät?

1208
01:00:14,121 --> 01:00:16,288
No, nämä vanhat kaverit eivät ole
täällä ei ole bisnestä.

1209
01:00:16,355 --> 01:00:18,290
Heillä on maatiloja
ja perheet kotona.

1210
01:00:18,357 --> 01:00:19,760
No, älä murehdi enää.

1211
01:00:19,826 --> 01:00:23,664
Meillä on
idioottivarma suunnitelma
kaatamaan sinut.

1212
01:00:23,730 --> 01:00:25,632
Hyvä on,
joten aion huijata tämän vankilan

1213
01:00:25,699 --> 01:00:28,568
500 kilolla
sotilasluokan C-4,

1214
01:00:28,635 --> 01:00:30,804
räjäyttää tarpeeksi iso reikä
kenraalin puolesta
ajaa läpi...

1215
01:00:30,871 --> 01:00:33,107
Joo, joo, sain sinut.
Mutta miksi et

1216
01:00:33,173 --> 01:00:35,809
vain bussiin
ja palata kotiin?

1217
01:00:35,876 --> 01:00:38,378
Sinun täytyy nojata meihin
kuin me nojaamme sinuun.

1218
01:00:38,445 --> 01:00:40,380
Älä koskaan hylkää
toinen juoksija.

1219
01:00:42,616 --> 01:00:45,086
Minä kerron sinulle
mitä voisimme tehdä.

1220
01:00:45,153 --> 01:00:48,089
J.D:llä on paljon
tärkeistä papereista
hänen talossaan.

1221
01:00:48,156 --> 01:00:49,589
Ja minä tiedän
hän on tekemässä jotain.

1222
01:00:49,657 --> 01:00:51,558
Se olisi
hyvä paikka aloittaa.

1223
01:00:51,626 --> 01:00:54,361
Koska kerran kiiltäjä,
aina kiiltäjä.

1224
01:00:54,428 --> 01:00:56,531
Kunnossa.
Menemme sinne heti.

1225
01:00:56,597 --> 01:00:59,000
Olla varovainen.
Älä juokse sinne
liian nopeasti. Ole fiksu.

1226
01:00:59,067 --> 01:01:00,334
Ole vahva.

1227
01:01:01,669 --> 01:01:04,005
<i>BALLADEER: Miksi nyt tekisi</i>
<i>vanha moonshiner</i>

1228
01:01:04,072 --> 01:01:06,908
<i>kuten J.D. Hogg</i>
<i>suljetaanko Jesse-setä?</i>

1229
01:01:06,974 --> 01:01:09,277
<i>Se on pojat</i>
<i>olemme täällä saadakseen selville.</i>

1230
01:01:09,343 --> 01:01:11,612
<i>Mutta ensin he saivat</i>
<i>huomaan Lulun huomion.</i>

1231
01:01:11,679 --> 01:01:14,816
<i>Ja se on Lukesta kiinni,</i>
<i>ja hän ei ole</i>
<i>aivan innoissaan.</i>

1232
01:01:14,882 --> 01:01:17,785
<i>Katso, Lulu on vain</i>
<i>kaksi asiaa häiritsee.</i>

1233
01:01:17,852 --> 01:01:21,090
<i>Grilli ja kuuma,</i>
<i>mehukkaita poikia.</i>

1234
01:01:21,156 --> 01:01:24,126
Lopeta murehtiminen
ja rullaa sen kanssa.

1235
01:01:24,193 --> 01:01:26,427
Luota vaistoihisi.

1236
01:01:26,494 --> 01:01:30,231
Minulla ei ole vaistoja.
Minulla on suunnitelmia.

1237
01:01:30,298 --> 01:01:31,934
Ainakin minulla oli tapana,
tähän asti.

1238
01:01:32,000 --> 01:01:34,837
BO: Kaikki mitä meidän on tehtävä
pysäyttää Lulun 10 minuutiksi,

1239
01:01:34,903 --> 01:01:36,405
sitten olemme poissa.

1240
01:01:36,472 --> 01:01:38,707
Tarkoitan, mitä voisi tapahtua
10 minuutissa, eikö?

1241
01:01:40,309 --> 01:01:42,277
<i>(MUSIIKIN SOITTO)</i>

1242
01:01:47,349 --> 01:01:48,317
Hei pojat.

1243
01:01:48,383 --> 01:01:50,252
Terve, Lulu.

1244
01:01:50,319 --> 01:01:52,222
Näytät hyvältä tänään.

1245
01:01:52,287 --> 01:01:53,689
Kiitos.

1246
01:01:57,392 --> 01:01:59,863
Voinko minä--minä--minä olla sinun

1247
01:02:02,331 --> 01:02:04,234
erityinen apulainen?

1248
01:02:04,299 --> 01:02:06,703
Kyllä. Tule. Tule.

1249
01:02:12,909 --> 01:02:16,146
Se oli suloinen Bolta
antaa meille aikaa olla yksin.

1250
01:02:16,212 --> 01:02:19,015
Ai niin, hän on...
Hän on todella antelias.

1251
01:02:19,082 --> 01:02:20,350
Mmm-hmm.

1252
01:02:21,218 --> 01:02:22,318
(HUUDUTUS)

1253
01:02:22,385 --> 01:02:25,922
Tiedätkö sinä ja pomo
näyttää todella onnelliselta.

1254
01:02:25,989 --> 01:02:29,260
Meidän hääkuvamme.
J.D. laiminlyö minut.

1255
01:02:29,325 --> 01:02:30,460
Hän ei kuitenkaan voi sille mitään.

1256
01:02:30,527 --> 01:02:33,063
Siksi emme koskaan
oli lapsia.

1257
01:02:33,130 --> 01:02:36,100
Mitä... Kerrot minulle
voimakkain mies
Hazzardissa on...

1258
01:02:36,167 --> 01:02:37,935
Joo.

1259
01:02:38,002 --> 01:02:40,370
Mmm-hmm. Hänen kiveksensä
sulje spermapankki

1260
01:02:40,436 --> 01:02:42,840
ja lähetti kaikki
työntekijöitä Kiinaan.

1261
01:02:42,907 --> 01:02:47,011
Muista, jos liukastun
johonkin muuhun...

1262
01:02:48,279 --> 01:02:49,580
Mukava?

1263
01:02:49,647 --> 01:02:51,682
Ai, ajattelin sanoa
luustoa aiheuttava,

1264
01:02:51,749 --> 01:02:53,951
mutta mukava on
kohtelias tapa ilmaista se.

1265
01:02:59,056 --> 01:03:01,559
<i>BALLADEER: Luken ollessa</i>
<i>taiteen oppiminen</i>
<i>viettelystä</i>

1266
01:03:01,625 --> 01:03:04,062
<i>henkisesti</i>
<i>sekaisin yläkerrassa,</i>

1267
01:03:04,129 --> 01:03:06,764
<i>Bo etsii</i>
<i>todisteet alakerrassa.</i>

1268
01:03:09,500 --> 01:03:10,768
Tämä on Jesse-setä.

1269
01:03:10,836 --> 01:03:13,571
Voin tehdä tämän, mies.
Tämä on Jesse-setä.

1270
01:03:13,637 --> 01:03:15,941
Joo, Jesse-sedille.

1271
01:03:19,476 --> 01:03:22,047
Tule <i>mamacitaan.</i> Tule.

1272
01:03:27,619 --> 01:03:28,987
(NAPSAUTA KIELI)

1273
01:03:31,389 --> 01:03:33,425
Joo?

1274
01:03:33,491 --> 01:03:37,596
Luke,
onko tämä ensimmäinen kertasi?

1275
01:03:37,662 --> 01:03:38,864
Ensimmäinen kerta?
Mmm-hmm.

1276
01:03:38,930 --> 01:03:40,532
Oi, olen nukkunut
tuhannen naisen kanssa.

1277
01:03:40,599 --> 01:03:42,567
Ai niin?
Kaikenlaista myös.

1278
01:03:42,634 --> 01:03:45,204
Joskus tunnen
kuin työskentelen YK:ssa.

1279
01:03:45,271 --> 01:03:48,107
Ja olen tehnyt,
tehty joka asennossa.

1280
01:03:48,174 --> 01:03:50,009
Olen jopa keksinyt
muutama itsekin.

1281
01:03:55,114 --> 01:03:56,649
Pomo, sinä saatana.

1282
01:03:58,184 --> 01:04:00,186
Ensimmäinen kerta? Se on hauskaa.

1283
01:04:00,253 --> 01:04:03,289
No kulta,
olet kiukkuisempi
kuin omituinen kukko

1284
01:04:03,356 --> 01:04:05,658
alikeksissä
kanatalo, vai mitä?

1285
01:04:05,725 --> 01:04:08,160
Katso, jos haluat
vetää henkeä
ja mene alakertaan,

1286
01:04:08,227 --> 01:04:09,296
voimme mennä hakemaan Bo.

1287
01:04:09,363 --> 01:04:11,430
Ei, ei! Haluan sinut nyt.

1288
01:04:11,497 --> 01:04:14,800
Voi, oi, Luke.

1289
01:04:14,867 --> 01:04:16,836
<i>BALLADEER:</i>
<i>Näyttää siltä, että J.D. on tosissaan</i>

1290
01:04:16,903 --> 01:04:19,273
<i>vaihtamisesta</i>
<i>olut pirtelöillä.</i>

1291
01:04:19,339 --> 01:04:22,142
<i>Taaskaan asiat eivät ole</i>
<i>aina miltä ne näyttävät.</i>

1292
01:04:22,209 --> 01:04:24,443
<i>Se on kultainen</i>
<i>sääntö Hazzardissa.</i>

1293
01:04:24,510 --> 01:04:25,979
(HUURI)

1294
01:04:34,520 --> 01:04:36,323
POMO: Sinä kiinni
ovi vielä kerran,

1295
01:04:36,390 --> 01:04:38,825
Minä marinoin sinut,
grillaa sinua ja syö persettäsi
illalliselle. Hyvästi!

1296
01:04:41,194 --> 01:04:42,930
Luke.

1297
01:04:42,996 --> 01:04:44,131
Luke!

1298
01:04:44,197 --> 01:04:45,599
<i>BO INTERCOM:</i>
<i>Aiot kuolla!</i>

1299
01:04:45,666 --> 01:04:47,200
<i>Luke, tule sisään!</i>

1300
01:04:47,268 --> 01:04:49,603
Lulu, höyrytetty nyytini!

1301
01:04:49,670 --> 01:04:52,140
Big Daddy Trouble on kotona!

1302
01:04:53,507 --> 01:04:55,376
Vittu! Mitä tapahtuu?

1303
01:04:55,442 --> 01:04:57,711
Voi te Duke-pojat
ovat nyt pulassa!

1304
01:04:58,413 --> 01:04:59,914
<i>BO: Vedä ulos!</i>

1305
01:05:00,415 --> 01:05:01,950
Vedä ulos!

1306
01:05:02,984 --> 01:05:04,953
Big Daddy Trouble's
tulossa, Lulu!

1307
01:05:05,019 --> 01:05:07,422
Voi isän isän ongelma,
pelasta minut, pelasta minut!

1308
01:05:07,487 --> 01:05:10,124
Nyt, Big Daddy Trouble,
Minä--Maksoin juuri neiti Hoggille
täällä ystävällinen vierailu.

1309
01:05:10,191 --> 01:05:13,328
Voi, aiot
käydä ystävällisellä vierailulla
ensiapuun.

1310
01:05:13,394 --> 01:05:14,762
(GRUNTS)

1311
01:05:15,430 --> 01:05:16,998
Voi minun...

1312
01:05:17,665 --> 01:05:19,067
Tule, Luke!

1313
01:05:20,402 --> 01:05:22,937
Tule takaisin ja tapaa minut uudelleen!

1314
01:05:23,004 --> 01:05:25,573
Rosco,
Dukes valtaavat minut!

1315
01:05:28,344 --> 01:05:29,844
(SIRENI UTUU)

1316
01:05:30,912 --> 01:05:33,548
Sinä sekoilet
kanssani, pojat, vai mitä?

1317
01:05:35,616 --> 01:05:37,319
Ota se tulemiseen
jälkeen vaimoni kanssa!

1318
01:05:37,386 --> 01:05:38,921
Luke!

1319
01:05:38,988 --> 01:05:40,255
Olen tulossa, pomo.

1320
01:05:40,322 --> 01:05:41,489
Hyvä, Rosco, nopeasti!

1321
01:05:41,556 --> 01:05:42,758
Mene heidän perään,
ne Duke pojat.

1322
01:05:42,825 --> 01:05:44,126
Et usko
mitä tapahtui!

1323
01:05:44,193 --> 01:05:47,629
Laita koira alas,
ota autoni, mene heidän perään!

1324
01:05:47,696 --> 01:05:48,931
Aioit
jätä minut taas!

1325
01:05:48,998 --> 01:05:50,466
Unohdit
täytä säiliö uudelleen.

1326
01:05:50,532 --> 01:05:51,367
(APUAPU)

1327
01:05:51,433 --> 01:05:53,002
(HUUDUTUS)

1328
01:05:53,068 --> 01:05:54,269
POMO: Olen tulossa
teille pojille!
Voi mies!

1329
01:05:57,206 --> 01:05:58,441
(HUUDOT)

1330
01:05:58,540 --> 01:05:59,775
(NAURA)

1331
01:06:00,343 --> 01:06:01,710
Siirrä yli!

1332
01:06:05,448 --> 01:06:06,915
Oi, nyt olen valmis.

1333
01:06:06,982 --> 01:06:08,218
Mikä se on?

1334
01:06:08,284 --> 01:06:09,618
Paska-kiiltopallo.

1335
01:06:15,458 --> 01:06:17,127
(molemmat höpöttävät)

1336
01:06:19,863 --> 01:06:20,764
Vittu!

1337
01:06:20,830 --> 01:06:22,298
(RENKAAT NAPUVAT)

1338
01:06:23,833 --> 01:06:26,036
BO: Tuen,
Tuen, tuen!

1339
01:06:26,102 --> 01:06:27,570
LUKE: Pidä silmäsi
tien päällä!

1340
01:06:27,637 --> 01:06:29,873
Silmät? Kuka tarvitsee silmät?

1341
01:06:35,145 --> 01:06:36,380
Vau! "Äänestäkö Bossia?"

1342
01:06:36,447 --> 01:06:38,014
(molemmat höpöttävät)

1343
01:06:39,682 --> 01:06:41,352
Nojaa vasemmalle!
Nojaa vasemmalle!

1344
01:06:41,419 --> 01:06:43,120
Aja jonnekin!

1345
01:06:44,054 --> 01:06:45,889
Se oli nopea!

1346
01:06:45,955 --> 01:06:47,024
Mennä!

1347
01:06:47,791 --> 01:06:49,126
He saavat...

1348
01:06:49,193 --> 01:06:50,194
Rosco!

1349
01:06:51,661 --> 01:06:53,563
St. Peter, olen täällä.

1350
01:06:53,630 --> 01:06:54,564
(HUIKKAA)

1351
01:06:54,631 --> 01:06:56,699
Rosco! Mitä sinä teet?

1352
01:06:56,767 --> 01:06:58,635
He juovat
margaritat Meksikossa

1353
01:06:58,702 --> 01:07:00,538
kun lopetat
päiväunesi kanssa!

1354
01:07:00,603 --> 01:07:05,109
Flashilla oli vähän
pennun lihamurska, pomo.

1355
01:07:05,176 --> 01:07:06,944
Se on sairainta
Olen nähnyt tänään.

1356
01:07:07,011 --> 01:07:08,979
Siivoa tämä!

1357
01:07:09,046 --> 01:07:12,116
Jumala! Hyvä Herra!

1358
01:07:22,427 --> 01:07:25,263
Tämä on siis hankalaa.

1359
01:07:26,597 --> 01:07:29,568
Tätä päivää ei koskaan tapahtunut,
kaikki hyvin?

1360
01:07:29,633 --> 01:07:31,635
Jos joku kysyy meiltä
mitä tapahtui tänä päivänä,

1361
01:07:31,702 --> 01:07:34,206
sanomme,
"Se on se päivä
menimme keilailemaan!"

1362
01:07:34,272 --> 01:07:37,776
Eikä päivä
että Lulu Hogg ratsasti sinua
kuin Minotaurus?

1363
01:07:38,243 --> 01:07:39,579
Täsmälleen.

1364
01:07:39,678 --> 01:07:41,113
Ei sinä päivänä.

1365
01:07:41,179 --> 01:07:43,148
<i>DAISY RADIOSSA:</i>
<i>Onko sinun korvasi päällä, Lost Sheep?</i>

1366
01:07:45,183 --> 01:07:47,185
Saimme korvamme päälle
ja silmät kuoriutuivat.

1367
01:07:47,252 --> 01:07:50,021
<i>Kuulkaa, kaverit,</i>
<i>jotain outoa</i>
<i>täällä tapahtuu.</i>

1368
01:07:50,088 --> 01:07:53,191
<i>Näin laatikoita toimitettavaksi</i>
<i>aseistetut edustajat.</i>

1369
01:07:53,259 --> 01:07:56,094
<i>Eräänlainen outo jossain paikassa</i>
<i>missä sitruunasorbetti on</i>
<i>valikosta.</i>

1370
01:07:56,162 --> 01:07:59,599
Odota, Daisy,
olemme siellä myöhemmin.

1371
01:07:59,664 --> 01:08:02,201
Ensin meidän täytyy pukeutua
tilaisuutta varten.

1372
01:08:04,203 --> 01:08:05,637
(HÖPPÄ)

1373
01:08:10,510 --> 01:08:11,744
Rosco.

1374
01:08:12,345 --> 01:08:14,213
Haiset edelleen.

1375
01:08:14,280 --> 01:08:17,350
Haiset niin pahalle,
lastesi lapset
tulevat haisemaan,

1376
01:08:17,416 --> 01:08:20,219
jos joku ehtii
lisääntyä kanssasi,
jota epäilen.

1377
01:08:20,286 --> 01:08:24,458
Tule nyt, pomo,
Tein parhaani.

1378
01:08:24,525 --> 01:08:28,395
Rosco, jos haluan neuvoja
rikollisten paeta,

1379
01:08:28,462 --> 01:08:29,630
Soitan sinulle.

1380
01:08:29,695 --> 01:08:31,130
Rauhoittua.

1381
01:08:31,198 --> 01:08:33,933
He Dukes.
He--He hyökkäsivät villisiani,

1382
01:08:34,000 --> 01:08:36,436
he rikkoivat
kotini pyhyyttä,

1383
01:08:36,503 --> 01:08:39,106
ja he ahdistelivat
vaimon hellä kukkani.

1384
01:08:39,173 --> 01:08:41,674
Ai niin, pomo,
Voin kuvata sen nyt.

1385
01:08:41,741 --> 01:08:45,646
Heidän rasvaiset pienet sormensa
juoksemassa ympäri
hänen kuumat pakarat

1386
01:08:45,745 --> 01:08:48,681
kuin pullea lapsi
etsii kanansiipiä
korin pohjassa.

1387
01:08:48,749 --> 01:08:50,851
Rosco!

1388
01:08:50,918 --> 01:08:55,222
Sinä tyhmä, en halua
kuvitella tilanne.

1389
01:08:55,289 --> 01:08:56,757
Haluan heidät vankilaan!

1390
01:08:56,823 --> 01:08:59,193
Voitko tehdä sen?
Voitko vain...

1391
01:08:59,259 --> 01:09:02,796
Minulla on tarpeeksi huolia
jäätelöni kanssa
salin sijoittajat.

1392
01:09:02,863 --> 01:09:04,798
Lisää vain varajäseniä.

1393
01:09:04,865 --> 01:09:06,267
Tee mitä tahansa.

1394
01:09:06,334 --> 01:09:08,969
En voi levätä
sukurauhasiin asti
ovat hajallaan

1395
01:09:09,036 --> 01:09:11,738
neljään kulmaan
Hazzardista.

1396
01:09:11,805 --> 01:09:14,708
<i>BALLADEER: Hazzard on paikka</i>
<i>missä unelmat toteutuvat.</i>

1397
01:09:14,775 --> 01:09:16,644
<i>Bo ja Luke tulivat kuuluisiksi.</i>

1398
01:09:16,710 --> 01:09:18,179
<i>Vain väärään suuntaan.</i>

1399
01:09:18,246 --> 01:09:20,315
<i>Enos sai lopulta sijaisen.</i>

1400
01:09:20,381 --> 01:09:23,818
<i>Aulamonitori aseella.</i>
<i>Herra pelasta meidät.</i>

1401
01:09:25,954 --> 01:09:28,156
<i>Kasvoillaan</i>
<i>rapattu ympäri kaupunkia</i>

1402
01:09:28,223 --> 01:09:30,659
<i>pojat ajattelivat</i>
<i>he tarvitsivat muodonmuutoksen.</i>

1403
01:09:30,725 --> 01:09:33,428
Miksi ihmeessä minulla on
käyttää hametta?

1404
01:09:33,494 --> 01:09:36,030
Koska sinulla on kauniimmat jalat.

1405
01:09:36,097 --> 01:09:37,600
Kiitos.

1406
01:09:37,666 --> 01:09:40,868
<i>Ei mitenkään voi päällystää sitä,</i>
<i>he tekevät helvetistä</i>
<i>hyvännäköisiä naisia.</i>

1407
01:09:40,935 --> 01:09:43,272
Mene ja puhu
heille juuri nyt,
kuuletko minua, poika?

1408
01:09:43,339 --> 01:09:44,607
Kunnossa.

1409
01:09:44,673 --> 01:09:45,940
Anteeksi.

1410
01:09:47,343 --> 01:09:49,744
Te naiset ette näytä siltä
olet kotoisin täältä.

1411
01:09:49,811 --> 01:09:51,447
Voinko auttaa?
Kyllä...

1412
01:09:52,681 --> 01:09:54,984
Olen etsivä Amanda Smith

1413
01:09:55,050 --> 01:09:59,154
ja tämä on kumppanini,
Anita Davington.

1414
01:09:59,221 --> 01:10:02,091
Olemme-- Olemme mukana
liittovaltion virasto
Frozen Delightsista,

1415
01:10:02,157 --> 01:10:04,660
ja johdamme
tutkinta.

1416
01:10:04,728 --> 01:10:06,195
Liittovaltion agentit?

1417
01:10:07,796 --> 01:10:09,599
Olen varajäsen Enos Strate.

1418
01:10:09,666 --> 01:10:12,935
Tiedätkö,
sinun pitäisi puhua Daisyn kanssa.

1419
01:10:13,802 --> 01:10:15,672
ENOS: Hän on todella mukava.

1420
01:10:15,739 --> 01:10:17,340
Täältä hän nyt tulee.

1421
01:10:19,442 --> 01:10:23,078
Jos tarvitset
muuta apua,
huuda vain minulle.

1422
01:10:23,145 --> 01:10:25,047
<i>(COUNTRY MUSIIKKI</i>
<i>SOITTAMINEN STEREOLLA)</i>

1423
01:10:27,150 --> 01:10:30,153
Tässä on avain
Boss Hoggin toimistoon.

1424
01:10:31,254 --> 01:10:34,991
Odota nyt siellä
hetkinen, pieni neiti.

1425
01:10:35,058 --> 01:10:37,027
Epäonnistuminen tanssia
sheriffin kanssa

1426
01:10:37,093 --> 01:10:39,663
tässä on rikos
Hazzardin piirikunnassa,

1427
01:10:39,730 --> 01:10:45,135
rangaistuksena 10 vuotta
tiukimman turvan vankilassa.

1428
01:10:45,201 --> 01:10:48,271
Nyt, exäni, hän tyrmäsi tämän
vanha kakkukoira reunaan

1429
01:10:48,338 --> 01:10:51,975
kuin ladattu mies
sopimattomalla altistuksella,

1430
01:10:52,042 --> 01:10:56,179
kommunikoinnin epäonnistuminen,
ja vaunun pyörät
siipimutterilla.

1431
01:10:56,246 --> 01:10:57,847
(NAURA)

1432
01:10:59,784 --> 01:11:04,288
Hän ajattelee tukemista
laki on ainoa asia
minä välitän.

1433
01:11:04,355 --> 01:11:08,192
Mutta minulla on
muut intohimoni.

1434
01:11:09,060 --> 01:11:10,995
(VAIMENETTU NAuru)

1435
01:11:11,062 --> 01:11:12,930
Älä tuore, sheriffi.

1436
01:11:14,165 --> 01:11:15,266
Voi hyvä.

1437
01:11:16,400 --> 01:11:20,271
Sinulla on ote
kuin anakonda.

1438
01:11:20,338 --> 01:11:23,040
Lyön vetoa, että voisit
niele minutkin kokonaisena.

1439
01:11:31,849 --> 01:11:34,118
Tule, mennään.

1440
01:11:34,185 --> 01:11:36,153
<i>BALLADEER:</i>
<i>Poikien peruukit saivat heidät sisään.</i>

1441
01:11:36,221 --> 01:11:39,758
<i>Mutta oli aika lähteä</i>
<i>häiritsevä työ</i>
<i>ammattilaiselle.</i>

1442
01:11:39,825 --> 01:11:44,429
<i>Et ole koskaan</i>
<i>katsotaan aurinkokenkää</i>
<i>uudelleen samalla tavalla.</i>

1443
01:11:44,496 --> 01:11:45,630
Voi kulta.

1444
01:11:45,697 --> 01:11:46,765
OHJAAJA 1: Voi hyvä.

1445
01:11:46,832 --> 01:11:48,967
<i>♪ Rakkaus kuin liekki</i>

1446
01:11:49,034 --> 01:11:50,402
<i>♪ Tunnen sen polttavan</i>

1447
01:11:50,469 --> 01:11:51,970
TOIMIAIKA 2:
Kyllä on kylmä,
okei.

1448
01:11:52,037 --> 01:11:53,405
<i>♪ Kun katsot minun suuntaani</i>

1449
01:11:53,472 --> 01:11:54,774
Jäähdytä minua.

1450
01:11:54,841 --> 01:11:57,075
<i>♪ Tule tänne, kulta</i>

1451
01:11:57,142 --> 01:11:59,411
<i>♪ Jos haluat lämmetä</i>

1452
01:11:59,478 --> 01:12:02,047
<i>♪ Poistu märistä vaatteista</i>

1453
01:12:02,114 --> 01:12:04,116
<i>♪ Tulen ulos myrskystä</i>

1454
01:12:04,182 --> 01:12:08,186
<i>♪ Koska siellä on kylmä</i>

1455
01:12:08,688 --> 01:12:09,988
Makea.

1456
01:12:10,055 --> 01:12:13,292
<i>♪ Tulee kuuma</i>

1457
01:12:14,394 --> 01:12:16,863
Roscon ei pitäisi
kohtele naista sillä tavalla.

1458
01:12:16,928 --> 01:12:18,097
Oletko nyt nainen?

1459
01:12:18,164 --> 01:12:20,400
Ei, mutta minun pitäisi olla
kohdellaan kuin yksi.

1460
01:12:20,466 --> 01:12:22,468
Voi mies,
nämä letkut tappavat minut.

1461
01:12:25,538 --> 01:12:26,973
Oho.

1462
01:12:27,875 --> 01:12:29,575
MIES: Mies, se on kuuma.

1463
01:12:30,543 --> 01:12:32,512
<i>♪ Turvotus</i>

1464
01:12:37,083 --> 01:12:39,285
<i>♪ Tiedän, että olet ollut yksinäinen</i>

1465
01:12:39,352 --> 01:12:41,921
<i>♪ Olet ollut</i>
<i>tuulen tunteminen</i>

1466
01:12:41,988 --> 01:12:44,357
<i>♪ Tarvitset vähän rakkautta</i>

1467
01:12:44,425 --> 01:12:46,460
<i>♪ Vähän tulta ja höyryä ♪</i>

1468
01:12:51,665 --> 01:12:53,333
Hei, katso, katso sitä.

1469
01:13:00,474 --> 01:13:01,508
(NAURA)

1470
01:13:01,575 --> 01:13:03,343
No miten käy
sijoittajien kanssa?

1471
01:13:03,410 --> 01:13:05,112
Se on vain ajan kysymys
muiden komissaarien edessä

1472
01:13:05,179 --> 01:13:06,747
kuivaa koko tila.

1473
01:13:06,815 --> 01:13:10,451
Kukaan ei vastusta Hoggia, John,
mukaan lukien Daisy Duke.

1474
01:13:10,517 --> 01:13:12,754
Se oli paljon hauskempaa
ottaa selvää heidän pysähdyksestään

1475
01:13:12,821 --> 01:13:16,056
tuosta kuumasta hännänpalasta
kuin ne mäkimäiset,
Bo ja Luke.

1476
01:13:16,123 --> 01:13:18,793
Alle 24 tunnissa,
me suljemme pois

1477
01:13:18,860 --> 01:13:21,261
sillä Duken maatilalla
ja ota se vielä.

1478
01:13:21,328 --> 01:13:23,765
Sitten lisäät
ensiluokkainen loistosi.

1479
01:13:23,832 --> 01:13:27,034
Tiedätkö,
ennen kuin jatkat omaasi
kierrokset aamulla,

1480
01:13:27,100 --> 01:13:28,369
pysähtyä villisianpesän luona.

1481
01:13:28,436 --> 01:13:31,004
Sain lahjan
lempiveljenpojalleni.

1482
01:13:31,071 --> 01:13:32,507
Hughie on Hogg.

1483
01:13:37,111 --> 01:13:38,948
Päivänkakkara.
Voi Daisy.

1484
01:13:39,013 --> 01:13:40,415
Daisy, odota!

1485
01:13:43,551 --> 01:13:45,019
En voi uskoa
mikä äijä hän on!

1486
01:13:45,086 --> 01:13:46,722
Daisy, odota!

1487
01:13:46,789 --> 01:13:49,023
Tiedän, että haluat
kiedo reidet
rintansa ympärillä

1488
01:13:49,090 --> 01:13:50,258
ja purista ilmaa
ulos hänestä,

1489
01:13:50,325 --> 01:13:51,526
niin minäkin.

1490
01:13:51,594 --> 01:13:53,461
Mutta emme voi kertoa hänelle
olemme hänen puolellaan.

1491
01:13:53,529 --> 01:13:57,633
Meidän täytyy seurata Hughieta
ja katso mihin hän meidät vie,
okei?

1492
01:13:57,700 --> 01:13:59,969
Tapan hänet
paljain käsin!
Ei, Daisy!

1493
01:14:00,034 --> 01:14:02,605
Saat tilaisuutesi
Hughien kanssa.

1494
01:14:02,671 --> 01:14:06,509
Juuri nyt meidän täytyy
ajattele Jesse-setä.

1495
01:14:09,879 --> 01:14:12,248
Anteeksi, Daisy.

1496
01:14:12,314 --> 01:14:15,217
He ovat sotkeneet
kanssani väärässä paikassa
kuukauden aika.

1497
01:14:16,752 --> 01:14:18,587
<i>BALLADEER:</i>
<i>Tässä on mitä tiedämme tähän mennessä.</i>

1498
01:14:18,654 --> 01:14:20,356
<i>Hughie ei ole hyvä,</i>
<i>kaksinaamainen Hogg</i>

1499
01:14:20,422 --> 01:14:21,992
<i>ja Boss on edelleen mukana</i>
<i>kiiltoliiketoiminta.</i>

1500
01:14:22,057 --> 01:14:24,093
<i>Kaikki lukittuina</i>
<i>ja tila kuivuu,</i>

1501
01:14:24,159 --> 01:14:26,997
<i>Kaupungissa on yksi paikka</i>
<i>saada hyvää ja vasaralla,</i>

1502
01:14:27,062 --> 01:14:29,164
<i>villisian pesä</i>
<i>jäätelöbaari.</i>

1503
01:14:29,231 --> 01:14:32,002
<i>Hogg tekee murhan,</i>
<i>mutta Bo ja Luke</i>
<i>toivoa komea Hughie</i>

1504
01:14:32,067 --> 01:14:34,971
<i>opastaa heidät oikealle</i>
<i>Bossin kiiltovarastoon</i>
<i>jotta he voivat pysäyttää hänet.</i>

1505
01:14:35,037 --> 01:14:36,706
<i>Seuraatko?</i>

1506
01:14:36,773 --> 01:14:39,141
<i>En ole koskaan sanonut</i>
<i>tämä oli helppoa.</i>

1507
01:14:42,612 --> 01:14:44,614
LUKE: Menetämme hänet
jos hän menee liian pitkälle!

1508
01:14:44,681 --> 01:14:47,751
En pääse liian lähelle.
Autoilun toinen luonne
minulle, Luke.

1509
01:14:49,386 --> 01:14:52,255
Oranssi auto.
Älykäs valinta, pojat,
älykäs valinta.

1510
01:15:00,130 --> 01:15:01,231
Mitä helvettiä?

1511
01:15:01,298 --> 01:15:02,299
En näe mitään.

1512
01:15:02,365 --> 01:15:04,702
Hughie polttaa pölyä.

1513
01:15:10,073 --> 01:15:12,977
Tunnen tien.
Käärme tulossa.

1514
01:15:13,044 --> 01:15:14,478
Tunnetko tien?

1515
01:15:14,545 --> 01:15:16,781
Voi! Voi vittu
Bo, ole varovainen!

1516
01:15:16,847 --> 01:15:18,449
Sain sen! Sain sen!

1517
01:15:24,622 --> 01:15:26,557
Voi vittu!
Paska!

1518
01:15:35,934 --> 01:15:37,435
BO: Voi mies!

1519
01:15:39,905 --> 01:15:41,138
Kaunis ajo.

1520
01:15:41,205 --> 01:15:43,240
Tiedätkö,
tulet pitkälle.

1521
01:15:43,307 --> 01:15:45,043
Vaistosi ovat arvottomia.

1522
01:15:45,109 --> 01:15:47,813
Luulin, että minulla on hänet.
Oh, menetit hänet.

1523
01:15:47,879 --> 01:15:51,115
Menetit parhaamme
mahdollisuus naulata Boss
ja saada setä Jesse ulos.

1524
01:15:51,182 --> 01:15:53,352
Suunnittele kaikki mitä haluat,
mutta jonkun on pakko

1525
01:15:53,418 --> 01:15:56,088
todella ajaa
ja tehdä jotain.

1526
01:15:56,153 --> 01:15:58,323
Olet siis fiksu,
onnittelut.

1527
01:15:58,390 --> 01:16:00,492
Mitä se sai meille, vai mitä?

1528
01:16:00,559 --> 01:16:03,362
Tiedät, että minun olisi pitänyt
jätti sinut maatilalle
ensimmäisenä yönä.

1529
01:16:03,428 --> 01:16:05,797
Nyt olen jumissa täällä
idiootin kanssa.

1530
01:16:07,599 --> 01:16:08,567
Olen poissa.

1531
01:16:11,303 --> 01:16:13,138
Siinä sinä olet hyvä.

1532
01:16:13,205 --> 01:16:15,240
Jättää ihmiset taakse.

1533
01:16:15,307 --> 01:16:18,310
Mennä! Kukaan ei jää kaipaamaan sinua.

1534
01:16:19,511 --> 01:16:21,748
Nyt ehkä voin
vihdoinkin.

1535
01:16:22,849 --> 01:16:24,149
(HUURI)

1536
01:16:24,216 --> 01:16:26,019
<i>BALLADEER: Tiedätkö</i>
<i>jotain on vialla</i>

1537
01:16:26,085 --> 01:16:28,755
<i>kun Bo potkaisee asian</i>
<i>hän rakastaa eniten maailmassa.</i>

1538
01:16:28,821 --> 01:16:32,725
<i>Itse asiassa sanoisin, että ei ole</i>
<i>paljon oikein</i>
<i>Hazzardissa tällä hetkellä.</i>

1539
01:16:35,928 --> 01:16:37,997
<i>Jesse-setä,</i>

1540
01:16:38,065 --> 01:16:41,401
<i>itse vain istumassa</i>
<i>toivottavasti hän olisi päällä</i>
<i>tila, jota hän rakastaa.</i>

1541
01:16:42,368 --> 01:16:44,938
<i>Huono kuuma, mehukas Daisy.</i>

1542
01:16:45,005 --> 01:16:47,607
<i>Ensinnäkin Hughie suljettiin</i>
<i>sydämellään</i>

1543
01:16:47,674 --> 01:16:49,910
<i>Sitten Rosco sulki markkinoinnin</i>
<i>tilalla.</i>

1544
01:17:06,593 --> 01:17:08,796
<i>Ja niin,</i>
<i>asiat eivät selvinneet</i>

1545
01:17:08,862 --> 01:17:12,266
<i>täsmälleen kuten toivoimme</i>
<i>herttuille.</i>

1546
01:17:12,332 --> 01:17:14,935
<i>Eikö näin ole</i>
<i>elämä on joskus?</i>

1547
01:17:15,002 --> 01:17:16,837
Kiitos! Kiitos paljon!

1548
01:17:16,904 --> 01:17:18,505
(KUorma-auton torven soitto)

1549
01:17:19,373 --> 01:17:21,943
<i>(TORNADOT</i> PELAA)

1550
01:17:25,146 --> 01:17:27,681
Oi, sain sen.
Sain sen, Bo!

1551
01:17:27,749 --> 01:17:32,721
<i>♪ Pilvet alkoivat</i>
<i>klo 17.00</i>

1552
01:17:32,787 --> 01:17:35,255
<i>♪ Suppilopilvet</i>
<i>kosketti alas</i>

1553
01:17:35,322 --> 01:17:38,793
<i>♪ Viisi mailia</i>
<i>Russellvillen pohjoispuolella</i>

1554
01:17:39,794 --> 01:17:42,329
<i>♪ Sireenit puhalsivat</i>

1555
01:17:42,397 --> 01:17:45,500
<i>♪ Pilvet sylkivät sadetta</i>

1556
01:17:45,567 --> 01:17:48,536
<i>♪ Ja asia</i>
<i>tuli läpi</i>

1557
01:17:48,603 --> 01:17:52,774
<i>♪ Vannon,</i>
<i>se kuulosti junalta</i>

1558
01:18:03,185 --> 01:18:07,957
<i>♪ Se kuulosti junalta ♪</i>

1559
01:18:29,311 --> 01:18:30,846
En voi seurata sinua, Luke.

1560
01:18:31,881 --> 01:18:33,616
En voi ylittää sitä rajaa.

1561
01:18:35,952 --> 01:18:37,820
Rakastan Hazzardia.

1562
01:18:37,888 --> 01:18:40,356
Rakastan hiuksiani
Hazzardin auringossa.

1563
01:18:40,422 --> 01:18:43,292
Rakastan Daisyä ja Jesse-setä.

1564
01:18:43,359 --> 01:18:46,730
Rakastan tuoksua
sian paskaa aamulla.

1565
01:18:46,797 --> 01:18:49,833
Rakastan tunnetta
kenraali Leen huppu
tiukassa, kiinteässä peppussani.

1566
01:18:52,769 --> 01:18:54,938
Unohdetaan se
kaikki tapahtui, jooko?

1567
01:18:56,206 --> 01:18:57,941
Hetken lämpöä.

1568
01:18:58,008 --> 01:18:59,609
Se ei toistu koskaan.

1569
01:19:03,547 --> 01:19:05,715
Se rekka ei ollut kylmä.
Mikä kuorma-auto?

1570
01:19:05,782 --> 01:19:07,784
Hoggin jäätelöauto
ajoi vain ohi.

1571
01:19:07,851 --> 01:19:10,221
Löin sitä kädelläni
ja oli lämmintä.

1572
01:19:10,288 --> 01:19:13,690
Se on jotenkin vaikea pitää
jäätelö kylmänä
kuorma-auto, jossa ei ole pakastinta.

1573
01:19:16,294 --> 01:19:18,262
Okei, olen todellakin
se hyvännäköinen.

1574
01:19:18,328 --> 01:19:19,663
Selittää.

1575
01:19:19,730 --> 01:19:22,099
Hogg käyttää kuorma-autoa
kuljettamaan kiiltoa.

1576
01:19:22,166 --> 01:19:23,768
Se on kansi.

1577
01:19:23,835 --> 01:19:25,903
Ja veikkaan, että tiedän
missä hän pitää
tuo kiilto.

1578
01:19:25,970 --> 01:19:28,773
Hoggin rotko,
jäätelötehdas!

1579
01:19:31,809 --> 01:19:34,111
Tule. Mennään
Etsi Daisy ja Cooter.

1580
01:19:34,178 --> 01:19:35,413
(IHMISET PUTKELEVAT)

1581
01:19:35,479 --> 01:19:37,615
Maatila kuuluu
Bossille keskipäivällä.

1582
01:19:37,682 --> 01:19:40,185
Se ei tee
anna meille paljon aikaa.

1583
01:19:40,252 --> 01:19:42,386
Olen niin tyhmä
siitä, että rakastuin Hughieen.

1584
01:19:42,453 --> 01:19:44,722
Et ole tyhmä, Daisy.

1585
01:19:44,789 --> 01:19:46,824
Olet älykkäin ihminen
Tiedän.

1586
01:19:47,592 --> 01:19:50,028
Hän sai minut tuntemaan oloni kauniiksi.

1587
01:19:50,095 --> 01:19:53,232
Et tarvitse isoja
kaupungin jätkä kertomaan sinulle
olet nätti.

1588
01:19:53,298 --> 01:19:54,867
Joo.

1589
01:19:54,933 --> 01:19:57,035
Helvetti, Luke ja minä halusimme
tulla ilkeäksi kanssasi
useita kertoja

1590
01:19:57,102 --> 01:20:00,005
kunnes tajusimme
olit serkkumme.

1591
01:20:00,072 --> 01:20:02,674
Itse asiassa se ei tehnyt niin
edes Lukelle väliä.

1592
01:20:04,209 --> 01:20:05,477
Se on totta.

1593
01:20:06,278 --> 01:20:07,713
Kiitos, pojat.

1594
01:20:08,547 --> 01:20:10,315
Mitä me sitten teemme?

1595
01:20:10,382 --> 01:20:14,086
Haemme Bossin
maksaa tilan
omasta taskustaan.

1596
01:20:14,152 --> 01:20:16,889
Ja miksi hän tekisi niin?

1597
01:20:16,955 --> 01:20:20,559
<i>BALLADEER: Ei mitään kauniimpaa</i>
<i>kuin hyvä suunnitelma tulossa</i>
<i>yhdessä ystävien kesken.</i>

1598
01:20:20,626 --> 01:20:22,694
<i>Tiedän, että olette</i>
<i>haluan kuulla siitä,</i>

1599
01:20:22,761 --> 01:20:25,164
<i>mutta se pilaisi yllätyksen.</i>

1600
01:20:26,132 --> 01:20:27,934
No, se ei ole täydellinen.

1601
01:20:28,634 --> 01:20:30,203
Kenraali on loukkaantunut.

1602
01:20:30,270 --> 01:20:31,938
(HUURI)

1603
01:20:32,005 --> 01:20:34,539
En voi uskoa
Annan sinun lähteä
kaikki istuimet repeytyneet.

1604
01:20:34,606 --> 01:20:36,809
Se särkee helvetin sydämeni.

1605
01:20:36,876 --> 01:20:38,510
Ja toivottavasti,
hän kestää tarpeeksi kauan

1606
01:20:38,577 --> 01:20:40,479
meidän tehtävämme
mitä meidän pitää tehdä.

1607
01:20:41,581 --> 01:20:42,782
Toivo on kaikki mitä meillä on.

1608
01:20:43,683 --> 01:20:45,785
Toivo ja rukous.

1609
01:20:47,120 --> 01:20:48,187
Ja unelma.

1610
01:20:48,254 --> 01:20:49,956
Toivo ja rukous
ja unelma.

1611
01:20:50,023 --> 01:20:51,891
Selvä, saimme sen, Cooter.
Kiitos, kaveri.

1612
01:20:51,958 --> 01:20:53,426
Kunnossa.

1613
01:20:53,493 --> 01:20:54,827
DAISY: Ole varovainen.

1614
01:20:57,797 --> 01:20:59,899
<i>BALLADEER:</i>
<i>Vaalipäivä Hazzardissa</i>

1615
01:20:59,966 --> 01:21:02,802
<i>jossa ihmisiä odotetaan</i>
<i>äänestä ajoissa ja äänestä usein</i>

1616
01:21:02,869 --> 01:21:05,805
<i>Jefferson Davis Hoggille.</i>

1617
01:21:05,873 --> 01:21:08,809
Mikä kaunis päivä
demokratia täällä Hazzardissa.

1618
01:21:08,876 --> 01:21:10,510
(NAURA)

1619
01:21:10,576 --> 01:21:12,445
<i>BALLADEER:</i>
<i>Tässä yksi osa suunnitelmasta.</i>

1620
01:21:12,512 --> 01:21:14,915
<i>Kaikki näette</i>
<i>mitä ne tarkoittavat</i>
<i>kauneudella ja aivoilla.</i>

1621
01:21:14,982 --> 01:21:15,950
Hei, sijainen.

1622
01:21:18,652 --> 01:21:21,255
Tapahtuuko jotain jännittävää?

1623
01:21:21,322 --> 01:21:24,458
En todellakaan ymmärrä
lähteä asemalta,
niin tämä on...

1624
01:21:24,525 --> 01:21:29,297
No, veikkaan että on
paljon tärkeää
poliisiasiat täällä.

1625
01:21:29,364 --> 01:21:31,333
Haluatko näyttää minulle?

1626
01:21:31,399 --> 01:21:32,900
Voi, kyllä, kiitos.

1627
01:21:37,138 --> 01:21:40,841
Jokainen äänestäjä saa
kuponki 1,00 dollaria alennuksella

1628
01:21:40,909 --> 01:21:42,810
Hoggin autopesulassa
ja Herkkumyymälä.

1629
01:21:44,511 --> 01:21:46,247
Noustaan ​​Hoggiin!

1630
01:21:46,314 --> 01:21:48,950
<i>BALLADEER: Osa kaksi,</i>
<i>Cooter ei ole filosofi,</i>

1631
01:21:49,017 --> 01:21:51,853
<i>mutta hän jaksaa</i>
<i>hinausauto, jossa on armo</i>
<i>taitoluistelijasta.</i>

1632
01:21:51,920 --> 01:21:54,155
Nyt kaikki
komissaarit täällä,

1633
01:21:54,222 --> 01:21:57,692
olemme kokoontuneet yhteen
ja he ovat nähneet kuinka
asumme Hazzardissa.

1634
01:21:57,759 --> 01:22:01,029
Se on puhdasta, yksinkertaista,
se on hyvä.

1635
01:22:01,096 --> 01:22:04,666
Toinen käsi Raamattua,
toinen käsi auralla.

1636
01:22:04,733 --> 01:22:10,972
Siksi olemme kaikki
yhdistyivät kääntymään
loistava tilamme kuiva.

1637
01:22:11,039 --> 01:22:14,809
Nyt tämä on vain
alkua
ohjelma, jonka minä...

1638
01:22:16,412 --> 01:22:20,483
<i>BALLADEER: Kolmas osa,</i>
<i>Bo, Luke ja kenraali Lee.</i>

1639
01:22:20,548 --> 01:22:24,286
(IHMISET KUITUVAT)
<i>Täydellinen avioliitto</i>
<i>miehistä ja koneesta.</i>

1640
01:22:24,353 --> 01:22:28,357
No jos ei ole
Duke pojat tulevat
luovuttamaan itsensä!

1641
01:22:28,424 --> 01:22:29,692
Rosco...

1642
01:22:29,759 --> 01:22:31,127
<i>LUKE RADIOSSA: Nyt, Cooter.</i>

1643
01:22:33,162 --> 01:22:34,130
Mitä...

1644
01:22:40,504 --> 01:22:41,937
Voi poika,
oletko kunnossa?

1645
01:22:42,004 --> 01:22:44,106
Terve, pomo.

1646
01:22:44,173 --> 01:22:47,244
Voi, te Dukes kohtaatte
ampumaryhmä tätä varten.

1647
01:22:47,310 --> 01:22:48,611
(HUUTAA)
Astu sisään.

1648
01:22:50,012 --> 01:22:50,980
Mene, Bo.

1649
01:22:51,647 --> 01:22:53,616
(BO WHOOPING)

1650
01:22:55,385 --> 01:22:57,320
<i>RADION TOIMINNALLINEN:</i>
<i>Huomio kaikki yksiköt.</i>

1651
01:22:57,387 --> 01:23:01,690
<i>Kaksi miestä epäillään ajamisesta</i>
<i>oranssi '69 laturi</i>

1652
01:23:01,758 --> 01:23:04,593
<i> uskotaan olevan</i>
<i>ovat kidnapannut</i>
<i>Komisario Hogg.</i>

1653
01:23:04,661 --> 01:23:07,664
<i>Kaikki yksiköt vastaavat.</i>

1654
01:23:07,731 --> 01:23:09,566
Nauti aurinkoisesta päivästä.

1655
01:23:12,702 --> 01:23:14,171
(POLIISISIREENIT SOVELTAVAT)

1656
01:23:19,109 --> 01:23:21,512
Tässä on hätä
lähetysjärjestelmä.

1657
01:23:21,578 --> 01:23:24,182
Hätätilanteessa
pääsen torviin,

1658
01:23:24,248 --> 01:23:27,485
he lähettävät minut sinne,
tai minä soitan,
tarkoitan...

1659
01:23:27,552 --> 01:23:29,719
En ole koskaan nähnyt
yksi näistä ennen.

1660
01:23:29,786 --> 01:23:32,990
Minusta sinun ei pitäisi olla
leikkii sillä, Daisy.

1661
01:23:33,057 --> 01:23:36,394
Enos, ojenna minulle
tuo ruuvimeisseli.

1662
01:23:36,461 --> 01:23:37,829
Kyllä, rouva.

1663
01:23:43,134 --> 01:23:44,635
(HÖPPÄ)

1664
01:23:47,905 --> 01:23:49,640
Voit hidastaa
milloin haluat!

1665
01:23:49,707 --> 01:23:51,242
Meillä ei ole syytä elää!

1666
01:23:51,309 --> 01:23:54,313
Olet ottanut meiltä tilan,
sulki Jesse-setäni,

1667
01:23:54,379 --> 01:23:55,813
nyt sait meidät pakoon.

1668
01:23:55,880 --> 01:23:57,915
Kynsit vaimoni peltoa
sinä seksuaalirikollinen.

1669
01:23:57,982 --> 01:23:59,351
Sinun pitäisi polttaa roviolla!

1670
01:23:59,418 --> 01:24:01,686
Olisimme mieluummin
kuuluisat lainsuojattomat

1671
01:24:01,752 --> 01:24:03,388
joka kuoli poliisin takaa-ajossa.

1672
01:24:03,455 --> 01:24:05,290
(molemmat nauravat)

1673
01:24:05,357 --> 01:24:08,460
Ellet kerro meille
kiiltoliiketoiminnastasi!

1674
01:24:08,527 --> 01:24:10,996
Se on hyvä!
En kerro
te Dukes asiaa!

1675
01:24:11,063 --> 01:24:12,531
Se on joko vankila
tai hautausmaa

1676
01:24:12,598 --> 01:24:13,999
kahdelle ei-hyvä
tyhmiä kuten sinä.

1677
01:24:14,066 --> 01:24:16,634
Arvaa, että otamme hautausmaan,
sitten!

1678
01:24:36,523 --> 01:24:37,923
Joo!

1679
01:24:40,826 --> 01:24:42,928
Nuo helvetin Duke-pojat.

1680
01:24:42,995 --> 01:24:45,265
Se ei saa
mitään parempaa kuin tämä!

1681
01:24:55,475 --> 01:24:57,076
Saimme ne nyt!

1682
01:24:57,143 --> 01:24:58,878
(HÖPPÄ)

1683
01:25:00,847 --> 01:25:05,785
Tämä on Rosco P. Coltrane,
ja olen perässä
heistä Duke-pojat.

1684
01:25:11,625 --> 01:25:13,227
Hän ampui meidät!

1685
01:25:13,294 --> 01:25:14,961
(HÖPPÄ)

1686
01:25:15,929 --> 01:25:18,031
"Suojaa ja palvele"
perseeni!

1687
01:25:20,601 --> 01:25:21,935
Helvetin kuuma!

1688
01:25:22,802 --> 01:25:24,038
Hanki heidän renkaat!

1689
01:25:24,104 --> 01:25:25,805
Älä ammu minua, tyhmä...

1690
01:25:25,873 --> 01:25:28,142
Helvetin kuuma! Olen elossa!

1691
01:25:38,752 --> 01:25:40,221
Mitä sinä teet?

1692
01:25:42,022 --> 01:25:43,458
Odota! Et tee sitä!

1693
01:25:43,525 --> 01:25:45,826
Pomo, sinulla on mitä tahansa
haluaisit sanoa
valmistajallesi,

1694
01:25:45,893 --> 01:25:47,228
nyt on hyvä aika.

1695
01:25:48,796 --> 01:25:50,398
Oletko valmis, Daisy?

1696
01:25:50,465 --> 01:25:52,234
10-4. Mene siihen, Luke.

1697
01:25:53,702 --> 01:25:55,103
Sinä bluffaat!

1698
01:25:56,904 --> 01:25:58,306
Älä tee sitä! Ei!

1699
01:26:04,179 --> 01:26:05,313
Mitä...

1700
01:26:09,784 --> 01:26:11,119
Lähellä, pomo.

1701
01:26:15,591 --> 01:26:18,159
Kunnossa! Okei, minä...

1702
01:26:18,226 --> 01:26:20,563
Suljin setäsi
jotta voisin...

1703
01:26:20,630 --> 01:26:21,896
Jotta voisin johtaa monopolia,

1704
01:26:21,963 --> 01:26:24,032
loistaa monopoli ulos
villisian pesä, näetkö?

1705
01:26:24,099 --> 01:26:26,669
<i>POMO PA: Sitten minä</i>
<i>katso näitä tavallisia ihmisiä...</i>
<i>Hän on sika!</i>

1706
01:26:26,736 --> 01:26:28,471
<i>...kuluttaen</i>
<i>kovalla työllä ansaittuja dollareita!</i>

1707
01:26:30,206 --> 01:26:31,607
Kunnollisia ihmisiä

1708
01:26:31,674 --> 01:26:35,444
<i>käyttävät rahojaan siellä!</i>
<i>Oletko onnellinen?</i>

1709
01:26:35,511 --> 01:26:37,480
<i>Oletko onnellinen?</i>
<i>Onko se rikos?</i>

1710
01:26:39,248 --> 01:26:42,652
<i>DAISY: Te teitte sen!</i>
<i>Kaikki kaupungissa kuulivat Bossin.</i>

1711
01:26:42,718 --> 01:26:45,054
Miksi, sinä likainen,
likaiset, taitavat Dukes!

1712
01:26:45,121 --> 01:26:46,723
No ei haittaa,
vaikka.

1713
01:26:46,789 --> 01:26:48,324
Tarvitset vähän
asia, jota kutsutaan todisteeksi.

1714
01:26:48,391 --> 01:26:50,159
Sitten saimme
vielä yksi asia tekemättä!

1715
01:26:50,226 --> 01:26:52,061
Ei, et!
Ei, et!

1716
01:26:52,128 --> 01:26:53,296
Ei!

1717
01:26:54,864 --> 01:26:56,633
<i>RADION TOIMINNALLINEN:</i>
<i>He ovat menossa</i>
<i>takaisin rotkoon!</i>

1718
01:26:56,700 --> 01:26:58,868
<i>He kuolevat!</i>

1719
01:26:58,934 --> 01:27:01,237
Hyppää jo se!
Hyppää se!

1720
01:27:01,305 --> 01:27:02,439
(KAIKKI HÖPPÄÄ)

1721
01:27:18,822 --> 01:27:20,023
(HUUDOT)

1722
01:27:24,729 --> 01:27:26,530
(kaikki huutavat)

1723
01:27:37,709 --> 01:27:39,109
BO: Vittu!

1724
01:27:46,150 --> 01:27:47,884
<i>BALLADEER:</i>
<i>Hieno näppärä suunnitelma, vai mitä?</i>

1725
01:27:47,951 --> 01:27:51,556
<i>Katso, pojat löysivät juuri</i>
<i>Boss Hoggin loistooperaatio.</i>

1726
01:27:51,622 --> 01:27:53,324
<i>Tiedät mitä se tarkoittaa.</i>

1727
01:27:54,425 --> 01:27:55,828
Anteeksi.

1728
01:27:55,893 --> 01:27:57,428
(HUURI)

1729
01:28:00,465 --> 01:28:03,101
<i>(NAURA) Toivottavasti pomo</i>
<i>toi shekkikirjansa.</i>

1730
01:28:05,536 --> 01:28:06,638
Voi poika.

1731
01:28:10,743 --> 01:28:13,479
<i>Ihmiset olivat valtavan väsyneitä</i>
<i>kaikista juonitteluista.</i>

1732
01:28:13,545 --> 01:28:16,914
<i>Joten Boss pakotettiin</i>
<i> päästääksesi kiiltäjät menemään.</i>

1733
01:28:16,981 --> 01:28:19,551
JESSE: Vau! Hei.

1734
01:28:19,618 --> 01:28:22,421
No, no, no niin.

1735
01:28:22,488 --> 01:28:25,991
ROSCO: Näyttää pieneltä
bluebird on valmis lentämään.

1736
01:28:26,058 --> 01:28:28,293
Hei.
Hei!

1737
01:28:28,360 --> 01:28:30,562
Se on pojat ja tyttö.
Miten voit?

1738
01:28:30,629 --> 01:28:33,265
Tiedättekö, teidän kansanne
lähetti teidät tänne alas
oppia olemaan herrasmiehiä,

1739
01:28:33,332 --> 01:28:35,968
rikot lakia,
juoksu paistaa ja tekee

1740
01:28:36,034 --> 01:28:38,203
helvetin hyvää työtä sekin,
voisin lisätä.

1741
01:28:38,270 --> 01:28:40,172
Puhalletaan tämä
pop-teline, tule.

1742
01:28:41,808 --> 01:28:43,509
Sinä kelvollinen turhaan.

1743
01:28:47,847 --> 01:28:50,048
Ota kaikki mukaan, Hughie

1744
01:28:50,115 --> 01:28:54,019
koska he eivät palvele
kaikkea hyvää täällä.

1745
01:28:57,223 --> 01:28:59,359
Oot, odota, odota.
Ei, ei.

1746
01:28:59,426 --> 01:29:01,461
Daisy, olen tavoitettavissa
avioliiton vierailuja varten.

1747
01:29:01,528 --> 01:29:02,961
Päivänkakkara!

1748
01:29:03,029 --> 01:29:05,565
<i>BALLADEER: Ja koska joku</i>
<i>täytyi kestää syksy,</i>

1749
01:29:05,632 --> 01:29:09,469
<i>Pomo asetti Hughien</i>
<i>henkilökohtaisena</i>
<i>Humpty Dumpty.</i>

1750
01:29:12,740 --> 01:29:14,040
(VIRISTUS)

1751
01:29:23,584 --> 01:29:25,619
Yhdellä...

1752
01:29:25,686 --> 01:29:28,622
<i>BALLADEER: Äänestäjät eivät olleet</i>
<i>liian iloisia, kun he oppivat</i>
<i>mitä Hoggilla oli.</i>

1753
01:29:28,689 --> 01:29:30,724
<i>Joten he katsoivat sopivaksi</i>
<i>valitse parempi mies.</i>

1754
01:29:30,791 --> 01:29:32,091
<i>Rehellinen mies.</i>

1755
01:29:32,158 --> 01:29:35,396
<i>Kuollut mies.</i>

1756
01:29:35,463 --> 01:29:37,030
<i>Selvisi</i>
<i>voiton shokki</i>

1757
01:29:37,097 --> 01:29:38,766
<i>oli liikaa</i>
<i>vanha mies Abernathy.</i>

1758
01:29:38,833 --> 01:29:40,935
<i>Lepääkö hän rauhassa.</i>

1759
01:29:41,001 --> 01:29:45,239
<i>Joten äänestäjät,</i>
<i>äärettömässä viisaudessaan</i>
<i>Pane Boss takaisin virkaan,</i>

1760
01:29:45,306 --> 01:29:48,275
<i>paholaisen keksiminen</i>
<i>tiedät on parempi kuin</i>
<i>paholainen, jota et.</i>

1761
01:29:48,342 --> 01:29:50,177
Ota kätesi
pois sieltä nyt.

1762
01:29:50,244 --> 01:29:54,950
<i>Hänen ensimmäinen virallinen tekonsa</i>
<i>oli antaa itselleen anteeksi</i>
<i>kaikista väärinkäytöksistä.</i>

1763
01:29:55,049 --> 01:29:58,687
<i>Pomo katui</i>
<i>tarjoamalla tuon palkinnon</i>
<i>kiillon paljastamiseen.</i>

1764
01:29:58,753 --> 01:30:00,689
<i>Hän luuli, ettei kukaan tee sitä</i>
<i>tarkkaa häneen koskaan.</i>

1765
01:30:00,755 --> 01:30:03,625
<i>Sitten hän ei koskaan</i>
<i>ajatteli Boa ja Lukea.</i>

1766
01:30:03,692 --> 01:30:06,361
<i>He käyttivät palkinnon</i>
<i>ostamaan tilan takaisin.</i>

1767
01:30:10,030 --> 01:30:14,469
<i>Bo löysi vihdoin jonkun</i>
<i>joka arvosti hänen</i>
<i>erityinen ajotaito.</i>

1768
01:30:14,536 --> 01:30:15,504
(HOOPS)

1769
01:30:16,404 --> 01:30:18,507
Odota! Meninkö läpi?

1770
01:30:24,112 --> 01:30:25,614
Kyllä!
Joo!

1771
01:30:27,884 --> 01:30:30,252
<i>Kun Luke löysi</i>
<i>yksi tyttö teki vaikutuksen</i>

1772
01:30:30,318 --> 01:30:32,387
<i>kaveri</i>
<i>kuka voi räjäyttää paskaa.</i>

1773
01:30:38,594 --> 01:30:42,498
<i>Näyttää siltä, että hän saa</i>
<i>vihdoin menettää neitsyytensä</i>

1774
01:30:42,565 --> 01:30:45,668
<i>ja jollekin, joka ei</i>
<i>seksuaalisesti hyväksikäyttäen siipikarjaa.</i>

1775
01:30:49,472 --> 01:30:52,808
<i>Jesse-setä kertoi lapsille</i>
<i>hän oli lopettamassa</i>
<i>kiiltoliike</i>

1776
01:30:52,875 --> 01:30:56,679
<i>viettääkseen loput päivänsä</i>
<i>yksinkertaisena maanviljelijänä.</i>

1777
01:30:56,746 --> 01:30:59,248
<i>Heidän olisi pitänyt tietää</i>
<i>se ei haissut oikealta.</i>

1778
01:30:59,315 --> 01:31:02,019
<i>Kerran kiiltäjä,</i>
<i>aina kiiltävä.</i>

1779
01:31:02,118 --> 01:31:03,519
BO: Kilpaile kenraalille!

1780
01:31:05,756 --> 01:31:07,423
Hei, minne olette menossa?

1781
01:31:07,490 --> 01:31:09,292
BO: Tulemme takaisin!
LUKE: Älä odota!

1782
01:31:09,358 --> 01:31:10,928
<i>(HYVÄT POIKAT</i> PELAA)

1783
01:31:10,994 --> 01:31:13,062
<i>BALLADEER: Tiedätkö</i>
<i>hetki elämässäsi</i>

1784
01:31:13,129 --> 01:31:15,666
<i>kun ymmärrät</i>
<i>olet tarkalleen missä</i>
<i>sinun on tarkoitus olla?</i>

1785
01:31:15,732 --> 01:31:17,233
(HÖPPÄ)

1786
01:31:17,300 --> 01:31:20,470
<i>Hazzard on paikka</i>
<i>missä kaksi hyvää vanhaa poikaa</i>
<i>nopealla autolla</i>

1787
01:31:20,537 --> 01:31:23,373
<i>voi todella tehdä</i>
<i>nimi itselleen.</i>

1788
01:31:23,440 --> 01:31:25,175
<i>♪ Jonain päivänä vuori</i>
<i>saattaa saada ne</i>

1789
01:31:25,242 --> 01:31:27,144
<i>♪ Mutta laki ei koskaan tee sitä</i>

1790
01:31:27,878 --> 01:31:29,279
(AUTO LÄHESTEE)

1791
01:31:29,346 --> 01:31:31,248
(BO JA LUKE HOOPPUVAT)
<i>♪ Suuntaavat tiensä</i>

1792
01:31:31,315 --> 01:31:33,317
<i>♪ Ainoa tapa, jolla he osaavat</i>

1793
01:31:35,954 --> 01:31:38,322
<i>♪ Se on vain</i>
<i>hieman enemmän</i>

1794
01:31:38,388 --> 01:31:40,557
<i>♪ Kuin laki sallii ♪</i>

1795
01:31:42,359 --> 01:31:43,962
LUKE:
Lattia, Bo. Lattia se!

1796
01:31:44,028 --> 01:31:45,262
BO: Vittu!

1797
01:31:49,901 --> 01:31:51,502
Kunnossa!

1798
01:32:08,653 --> 01:32:10,622
En ymmärrä
mitä tapahtuu.

1799
01:32:13,157 --> 01:32:14,325
(HUUTAMINEN)

1800
01:32:14,392 --> 01:32:17,261
POMO:
Nuo Duke-paskien pojat!

1801
01:32:18,097 --> 01:32:19,564
Voi vittu!

1802
01:32:20,598 --> 01:32:24,570
No,
sinä likainen paskiainen...

1803
01:32:24,637 --> 01:32:27,271
OHJAAJA:
Leikkaa, leikkaa, leikkaa, leikkaa.

1804
01:32:27,338 --> 01:32:30,075
Olette varmasti kauniita kaksi.

1805
01:32:30,141 --> 01:32:31,844
(MIES NAURAA)

1806
01:32:31,910 --> 01:32:33,679
<i>(HIP-HOP-MUSIIKIN SOITTO)</i>

1807
01:32:37,650 --> 01:32:40,252
Lopeta roikkuminen,
sinä pikku apina.

1808
01:32:40,319 --> 01:32:42,621
Vitun ympärillä on
kaikki mistä välitän.

1809
01:32:42,688 --> 01:32:44,356
(NAURA)

1810
01:32:46,392 --> 01:32:47,760
Emme halunneet
lyö koiraasi.

1811
01:32:47,826 --> 01:32:50,462
Puhuinko sinulle siellä,
elämän ympyrä,

1812
01:32:50,529 --> 01:32:52,866
kultaiset hiukset,
seepran syömisfriikki?

1813
01:32:54,034 --> 01:32:55,200
Rosco!

1814
01:32:55,267 --> 01:32:57,403
Flashilla oli vähän

1815
01:32:58,203 --> 01:32:59,773
siru heiluu, pomo.

1816
01:33:03,710 --> 01:33:07,179
Puhuinko sinulle,
mustikka suutarin perse?

1817
01:33:10,950 --> 01:33:13,185
Sukurauhaset hajallaan...
Pysähdy.

1818
01:33:13,253 --> 01:33:14,587
Lopeta se tähän.

1819
01:33:14,654 --> 01:33:17,590
Rakastan rasvaa
ja hajallaan olevat sukurauhaset, Boss.

1820
01:33:19,025 --> 01:33:20,193
(HUUDOT)

1821
01:33:20,260 --> 01:33:21,961
Tule! Tule tänne,
tule tänne.

1822
01:33:22,029 --> 01:33:24,297
Piiloudut taakse
ne letit
ja nuo henkselit.

1823
01:33:24,364 --> 01:33:26,833
Tule, tule!
Voin viedä hänet!

1824
01:33:26,901 --> 01:33:28,501
Sinulla on kaksi viikkoa,

1825
01:33:28,568 --> 01:33:30,938
sitten lähetän Roscon ulos
sulkea tilalle.

1826
01:33:31,005 --> 01:33:32,740
Ja soitat itsellesi
muurari.

1827
01:33:32,807 --> 01:33:33,974
(POMO nauraa)

1828
01:33:34,041 --> 01:33:35,442
Kyllä.

1829
01:33:40,246 --> 01:33:43,684
Se on sairainta
Olen nähnyt tänään.
Siivoa tämä!

1830
01:33:43,751 --> 01:33:47,855
Siivoamme, pomo,
siivoamme.

1831
01:33:47,922 --> 01:33:52,059
Kun sanot loista,
silmäsi ovat aivan pöhköjä
kuin jälkeenjäänyt sudenkorento.

1832
01:33:52,126 --> 01:33:54,095
(NAURA)

1833
01:33:54,162 --> 01:33:55,963
BO: Hei, voinko ajaa,
Jesse-setä?

1834
01:33:56,030 --> 01:33:57,732
Sain juuri
minun opiskelijalupani.

1835
01:33:58,766 --> 01:33:59,734
(HUURI)

1836
01:34:01,736 --> 01:34:03,471
JESSE: Sinulla näyttää olevan
vähän enemmän opeteltavaa.

1837
01:34:03,537 --> 01:34:05,606
Sen lisäksi,
se ei ole minun autoni.

1838
01:34:07,341 --> 01:34:12,848
Jumalauta, et
täytyy työntää minua ympäriinsä
kuin likainen, lihava lapsi...

1839
01:34:12,914 --> 01:34:14,182
(NAURA)

1840
01:34:14,248 --> 01:34:16,985
Se on pelottava sika.

1841
01:34:17,052 --> 01:34:19,588
Se on todella hauskaa
kunnes sinulla on
kätesi pureskeli irti.

1842
01:34:19,654 --> 01:34:21,223
Selvä, tämä on
vain ulosottoa varten.

1843
01:34:21,288 --> 01:34:23,225
Hautausmaa.

1844
01:34:23,290 --> 01:34:25,761
Haluat ehkä kokeilla joitain
tuosta suusta kuonoon
kun olet täällä alhaalla.

1845
01:34:25,827 --> 01:34:27,763
Tule, Flash, kulta.

1846
01:34:27,829 --> 01:34:32,734
Mennään hakemaan
pienet viheriöt,
jotkut kiinalaiset koulupojat.

1847
01:34:33,568 --> 01:34:35,737
Voi ei, kutsu minua "pomoksi".

1848
01:34:37,739 --> 01:34:39,841
Sain sinut, pomo,
täällä omissa sarjoissani.

1849
01:34:42,011 --> 01:34:46,548
Tämä on Rosco P. Coltrane,
tuotanto vitun tikku.

1850
01:34:47,415 --> 01:34:48,851
(KAIKKI NAURAT)

1851
01:34:49,652 --> 01:34:50,753
Merkki.

1852
01:34:53,089 --> 01:34:54,289
Sinulla on kaikki kieli sidottu,
Pomo?

1853
01:34:54,356 --> 01:34:56,358
Tein varmasti, joo.

1854
01:34:56,424 --> 01:34:58,161
Astuitko johonkin,
poika,

1855
01:34:58,227 --> 01:34:59,929
koska siellä on
jonkinlainen...

1856
01:35:01,296 --> 01:35:02,598
Apua.

1857
01:35:02,665 --> 01:35:04,100
Voi vittu.

1858
01:35:04,167 --> 01:35:05,368
Tästä lähtee urani!

1859
01:35:05,434 --> 01:35:07,970
Se on itsemurha.
Se on itsemurha.

1860
01:35:08,037 --> 01:35:10,373
Minun täytyy... Minun täytyy päästä ulos!